Configuración de teléfono y terminal

Parámetro

Explicación

Tipo de terminal

Designación del modelo del teléfono.

Descripción

Aquí puede escribir un texto que según su criterio le ayude a designar el teléfono. Este texto sólo se muestra aquí.

Tipo de teléfono inalámbrico

Muestra el tipo de teléfono inalámbrico si está registrado (el parámetro se muestra solo para el tipo de terminal Mitel SIP-DECT).

Usuario/grupo asignado

Aquí, el teléfono se asigna a un usuario o a un grupo de libre ocupación o se borra dicha asignación . Si asigna el teléfono a un grupo de asientos libres, se mueve automáticamente a la vista Terminal de asientos libres. El teléfono sólo se puede asignar a un usuario o a un grupo de libre ocupación. Cada nueva asignación se sobrescribe sobre la anterior.

Nombre de usuario de registro, contraseña de registro

Se utiliza para registrar el teléfono en el servidor de comunicaciones.

Idioma del terminal

Idioma de la interfaz de usuario en el teléfono.

Texto de reposo

Seleccione un valor predefinido o ingrese el texto que se mostrará en la pantalla del teléfono en estado inactivo. Por defecto: Nombre del usuario asignado, siempre que se haya definido un nombre durante la asignación. De otra forma, se introduce el número de llamada.

Texto en reposo 2

Seleccione un valor predefinido o ingrese el texto adicional que se mostrará en la pantalla del teléfono en estado inactivo.

Por defecto: Número del usuario asignado, si se ha definido un nombre para el usuario en el momento de la asignación; de otra forma, el campo quedará vacío.

Bloqueo de teléfono: Establecer el estado actual

Puede ver el estado actual de bloqueo del teléfono y puede cambiarlo aquí.

Libre: El teléfono no está bloqueado o parcialmente bloqueado (dependiendo del estado del parámetro cuando el teléfono está desbloqueado).

Bloqueo de teléfono: El teléfono está bloqueado y sus datos privados están protegidos. Puede configurar los números de llamada que se pueden marcar para las llamadas salientes a través de una restricción de dígitos especial, interna y externa (vista de usuarios / conjunto de permisos, Configuración Restricción de dígitos internos (utilizada por el bloqueo del teléfono) y Restricción de dígitos externos (utilizada por el bloqueo del teléfono)).

Estado cuando el teléfono está desbloqueado

Aquí puede definir si el estado de bloqueo del teléfono debería estar libre o aun parcialmente bloqueado cuando el teléfono está desbloqueado.

Libre: El teléfono no está bloqueado.

Teléfono parcialmente bloqueado: El menú del sistema en el teléfono se reduce y algunas teclas programables no funcionarán. Este bloqueo parcial del teléfono es útil para los teléfonos de la habitación en entornos de hospitalidad o para los teléfonos en lugares públicos. Bloquea todos los menús y configuraciones, excepto las listas de llamadas, la entrada de buzón de voz, los eventos del sistema y la guía telefónica local. Además, también se bloquean algunas teclas de función. Esto significa, que aunque las etiquetas de tecla aún se visualicen, no produce ningún efecto presionarlas.

Módulo de expansión

Dependiendo el tipo de teléfono, aquí es posible agregar o eliminar hasta tres módulos de expansión.

Tipo de recurso

Seleccione aquí el tipo de módulo de expansión TWP (el parámetro se muestra solo para el tipo de terminal Mitel SIP TWP).

Parámetro

Explicación

Número de llamada de la línea directa

Si aquí introduce un número de llamada, éste se marcará en cuanto el usuario realice una toma de línea y haya transcurrido el tiempo de retardo de la línea directa. También puede introducir sólo una parte del número de llamada. El usuario podrá introducir él mismo el resto del número de llamada.

Retardo(s) de línea directa

Retraso entre la configuración y la marcación automática del número de llamada de la línea directa. Si el usuario marca un número de llamada de forma manual durante este tiempo (o una parte del número), entonces no se realiza la llamada al número de llamada de la línea directa.

Multi líneas

Aquí se especifica el número máximo de líneas personales que pueden funcionar en el teléfono SIP. El número de líneas KT y líneas de operador se calcula en el fondo y se agrega a este valor.

Conexión de conferencia

Aquí se puede especificar si las conferencias a tres se deben ejecutar en el teléfono o en el servidor de comunicaciones.

Servidor de comunicaciones de backup

Seleccione un servidor de comunicaciones de la lista si desea operar el teléfono Mitel SIP en un servidor de comunicaciones de respaldo en caso de que el servidor de comunicaciones principal falle (Dual Homing). Si la lista está vacía, primero debe definir un servidor de comunicaciones de respaldo.

Destinos de emergencia

Aquí puede asignar al teléfono alguno de los destinos de emergencia definidos. Cuando un número de emergencia del plan de numeración interno, se marca uno de los tres números de llamada del destino de emergencia, según la posición del interruptor del grupo de interruptores asignado.

Ubicación de emergencia

Aquí puede asignar al teléfono alguno de los conjuntos de datos de ubicaciones de emergencia definidos. Cuando un número de emergencia fuera de la lista pública de números de emergencia se marca, el sistema reacciona con acciones específicas: La ubicación del autor de la llamada se envía al proveedor, se informa a un equipo de respuesta, se emiten las alarmas y se actualizan los registros. Puede encontrar más información en el tema de enfoque "Soporte de servicio de emergencia"

Forzar la llamada en espera

El usuario llamado recibe una notificación mediante llamada en espera, incluso si está protegido contra ella.

Timbre especial

El usuario llamado escuchará un tono de llamada especial (patrón de llamada modificado).

Manos libres automático

Desactivado: La función está desactivada.

Activado: En una llamada interna, el dispositivo de manos libres se activa automáticamente tras un timbre

Llamada por voz: El dispositivo de manos libres se activa automáticamente para una llamada por voz.

Encaminamiento alternativo RTC

No: Con este teléfono no se puede utilizar el encaminamiento alternativo RTC.

Si necesario: En este teléfono, la conexión se establece a través de la RTC cuando no se puede establecer de forma normal a través de la red IP (debe estar configurado el encaminamiento alternativo RTC)

Permanentemente: En este teléfono, todas las conexiones se establecen a través de la RTC y no a través de la red IP (debe estar configurado el encaminamiento alternativo RTC)

Región

Región del teléfono en el AIN

Indicador de ocupado Retardo de timbre (s)

Señal de retardo de llamada acústico en las teclas de ocupación (1..30 segundos).

Indicador de ocupado Ciclo(s) de timbre

Ciclo de timbres para una llamada periódica (1..30 segundos). Si por ejemplo, establece el valor en 8 segundos, se emite un timbre en la tecla de ocupación cada 8 segundos.

Indicador de ocupado Atenuación de timbre

La atenuación de las señales de llamada acústicas en las teclas de ocupación en comparación con el volumen de timbre actual se realiza en el teléfono.

1 = baja atenuación (volumen alto)

9 = alta atenuación (volumen bajo)

Tipo de lista de llamadas

(Solo para Mitel 6867 SIP, Mitel 6869 SIP y Mitel 6873 SIP)

ID de foto: La lista de llamadas local del aparato se utiliza con algunas ligeras modificaciones y se sincroniza con la lista de llamadas central del servidor de comunicaciones. Esto también permite que se muestren las imágenes de los contactos, si están almacenadas correctamente en el servidor de imágenes conectado. Puede averiguar cómo almacenar las imágenes en el servidor de imágenes en las instrucciones de administración del teléfono Mitel 6800 SIP. En la sección Ver también... encontrará el enlace directo a las instrucciones.

Avanzado: La lista de llamadas central del servidor de comunicaciones está en uso.

Parámetro

Explicación

Estado

Indica si el teléfono está registrado en el servidor de comunicaciones y por tanto está disponible.

Botón Volver a registrar teléfono

Si el teléfono ya ha sido registrado en otra ubicación, algunos residuos de credenciales de registro antiguos pueden impedir el nuevo registro.

Para registrar correctamente el teléfono, haga clic en Volver a registrar el teléfono y luego reinicie el teléfono.

Dirección IP

Muestra la dirección IP del teléfono si éste está registrado en el servidor de comunicaciones.

Puerto SIP

Aquí se muestra el puerto para los datos de señalización SIP.

Puerto RTP

Puerto RTP utilizado para transmitir datos de voz. El valor estándar es 1024. Como norma, este valor no se debe cambiar.

Dirección MAC

La dirección MAC es una identificación única del teléfono y es utilizada por el sistema para asignar el teléfono a un perfil de configuración almacenado.

MBG Controller

Elija un controlador MBG de la lista, si el teléfono se utiliza como teletrabajador a través de Mitel Border Gateway.

Nombre de usuario SIP

Cadena de caracteres generada por WebAdmin. Se puede modificar, pero debe ser específica. Si es posible, WebAdmin utiliza el número de llamada del usuario asignado al teléfono.

Contraseña SIP

Secuencia de caracteres aleatoria generada por WebAdmin. Se puede modificar, pero debe ser específica.

Nombre de usuario de MBG SIP

Si el teléfono se utiliza como teletrabajador a través de Mitel Border Gateway, WebAdmin genera esta cadena adicional de caracteres, por lo que el teléfono puede registrarse en el MBG. Se puede modificar, pero debe ser específica. Si es posible, WebAdmin utiliza el número de llamada del usuario asignado al teléfono.

Contraseña MBG SIP

Si el teléfono se utiliza como teletrabajador a través de Mitel Border Gateway, WebAdmin genera esta secuencia adicional de caracteres aleatorios, de modo que el teléfono puede registrarse en el MBG. Se puede modificar, pero debe ser específica.

Protocolo de transporte

Seleccionar Certificado TLS persistente y reiniciar el teléfono si se debe encriptar la conexión al teléfono.

El terminal está detrás de NAT

Configure este parámetro, si el teléfono está en otra subred y solo se puede acceder a él a través del enrutador NAT.

Activar keep alive

El servidor de comunicaciones envía de forma periódica mensajes (OPCIONES) al teléfono SIP para mantener la conexión NAT. Esto es necesario, por ejemplo, si el teléfono SIP está conectado al servidor de comunicaciones a través de la red pública IP.

Enviar información de redirección

La información de redirección permite a la persona llamada saber si la llamada ha sido desviada, en en caso afirmativo, por quién. En SIP existen dos métodos definidos para este propósito. Se puede configurar el parámetro para cada proveedor SIP y también para cada teléfono SIP.

No: No se muestra ninguna información de redirección/ redireccionamiento.

Sí, usando 'Diversion header (recursing)': La información de redirección/ redireccionamiento se muestra sólo en caso de llamadas entrantes. La llamada se desvía al servidor de comunicaciones.

Sí, usando 'Diversion header (non recursing)': El desvío de llamada para las llamadas salientes es indirecto, el servidor de comunicaciones envía al teléfono SIP ‘Response 302’ (Moved Temporarily) con las informaciones de desvío necesarias. Entonces, el teléfono SIP realiza la llamada al destino de desvío y muestra la información de redirección en su propia pantalla.

Transmite los datos RTP a través del servidor de comunicaciones

Conmutación indirecta: Durante la configuración de la conexión a otro punto final IP, los datos de voz se reenvían a través del servidor de comunicaciones y no directamente. Esto puede ayudar a resolver problemas de NAT y de firewall.

Conmutación directa: Durante la configuración de la conexión a otro punto final IP, los datos de voz se reenvían directamente.

Área de ancho de banda

Asignar aquí el teléfono a una área de ancho de banda ya definida.

Supervisión de línea activa (usando refresco de sesión)

Con el método de refresco de sesión a intervalos periódicos, comprueba si la conexión a la estación remota sigue activa. Si la estación remota no reacciona dentro del período de actualización de sesión definido, la conexión se corta.

VLAN

La asignación de VLAN etiquetada del teléfono de acuerdo con IEEE 802.1 / Q. Asignar un ID VLAN.

El teléfono no tiene ningún ID VLAN asignado o la asignación está basada en puertos en el switch utilizado.

ID VLAN

ID de la VLAN a la cual debe asignarse el teléfono (valores entre 1 y 4094). El ID VLAN seleccionado debe coincidir con el ID VLAN del servidor de comunicaciones.

VLAN-PC

Asignación de VLAN etiquetada de la interfaz de PC en el teléfono de acuerdo con IEEE 802.1 / Q. Asignar un ID VLAN.

La interfaz de PC en el teléfono no tiene ninguna VLAN asignada.

VLAN-ID PC

ID de la VLAN a la cual debe asignarse la interfaz de PC del teléfono (valores entre 1 y 4094).

Parámetro

Explicación

Nivel de luz de fondo activa

Defina el nivel de retroiluminación cuando el teléfono está en uso. El valor predeterminado es cinco.

Hora de retroiluminación

Después de que el teléfono cambie a inactivo, el nivel de retroiluminación debe permanecer en el nivel activo durante un tiempo determinado. La duración puede configurarse aquí. El valor parámetro predeterminado es 30 segundos.

Nivel de retroiluminación inactivo para el día

El nivel de retroiluminación para el día puede configurarse aquí. El valor predeterminado es uno.

Nivel de retroilumación inactivo para la noche

El nivel de retroiluminación para la noche puede configurarse aquí. El valor predeterminado es uno.

Retroiluminación día-noche

El teléfono tiene diferentes configuraciones de retroiluminación inactiva para el día y la noche.

Inicio de retroiluminación para el día

Define la hora de inicio del día (sólo para la configuración de retroiluminación). El valor predeterminado es 07:00.

Inicio de retroiluminación para la noche

Define la hora de inicio de la noche (sólo para la configuración de retroiluminación). El valor predeterminado es 10:00 PM.

Hora de salvapantallas

Establece por cuánto tiempo un teléfono está inactivo antes de que se active el salvapantallas. El valor estándar es 1800 segundos (= 3 minutos).

Botón

Explicación

Reiniciar el teléfono

Los cambios realizados en algunos parámetros solo se aplican una vez que se reinicia el teléfono Mitel SIP.

Reinicie todos los teléfonos SIP de Mitel.

En lugar de reiniciar cada teléfono Mitel SIP individualmente, puede reiniciar todos los teléfonos Mitel SIP registrados a través de esta función.

Definir globalmente el texto en reposo

En lugar de introducir el texto en reposo de forma individual para cada teléfono, se puede utilizar esta función para definir el texto en reposo a nivel global para todos los teléfonos del sistema con pantalla.

Cambiar idioma del terminal

Esta función de puede utilizar para cambiar el idioma de la pantalla en todos los teléfonos del sistema con pantalla al mismo tiempo.

Parámetro ¹

Explicación

Tipo de terminal

Designación del modelo del teléfono.

Descripción

Aquí puede escribir un texto que según su criterio le ayude a designar el teléfono. Este texto sólo se muestra aquí.

Usuario/grupo asignado

Aquí, el teléfono se asigna a un usuario o a un grupo de libre ocupación o se borra dicha asignación . Si asigna el teléfono a un grupo de asientos libres, se mueve automáticamente a la vista Terminal de asientos libres. El teléfono sólo se puede asignar a un usuario o a un grupo de libre ocupación. Cada nueva asignación se sobrescribe sobre la anterior.

Código de registro

Puede utilizarlo para registrar el teléfono en el servidor de comunicaciones y para asignar el perfil de configuración que desee.

Introduzca este número en el teléfono cuando se le solicite durante el proceso de registro. El valor predeterminado es el número de llamada del usuario asignado un dejar la entrada vacía. Alternativamente, también puede realizar la asignación ingresando la dirección MAC del teléfono (consulte la configuración de la dirección MAC en la configuración de conexión).

Idioma del terminal

Idioma de la interfaz de usuario en el teléfono.

Texto de reposo

Seleccione un valor predefinido o ingrese el texto que se mostrará en la pantalla del teléfono en estado inactivo. Por defecto: Número de llamada y nombre del usuario asignado, siempre que el usuario haya sido introducido en el momento de la asignación; de lo contrario, se introduce únicamente el número de llamada

Bloqueo de teléfono: Establecer el estado actual

Libre: El teléfono no está bloqueado.

Parámetros de bloqueo: El menú de configuración está bloqueado.

Teléfono parcialmente bloqueado: El menú de configuración está bloqueado y algunas de las entradas de menú están ocultas.

Bloqueo de teléfono: El teléfono está bloqueado y sus datos privados están protegidos. Puede configurar los números de llamada que se pueden marcar para las llamadas salientes a través de una restricción de dígitos especial, interna y externa (vista de usuarios / conjunto de permisos, Configuración Restricción de dígitos internos (utilizada por el bloqueo del teléfono) y Restricción de dígitos externos (utilizada por el bloqueo del teléfono)).

Módulo Bluetooth

El teléfono del sistema IP MiVoice 5380/5380 equipado con un módulo Bluetooth tipo EZURIO BISM2. Aquí puede ver si el teléfono tiene un módulo Bluetooth y en qué estado se encuentra.

Módulo de expansión

Dependiendo el tipo de teléfono, aquí es posible agregar o eliminar hasta tres módulos de expansión.

Parámetro ²

Explicación

Número de llamada de la línea directa

Si aquí introduce un número de llamada, éste se marcará en cuanto el usuario realice una toma de línea y haya transcurrido el tiempo de retardo de la línea directa. También puede introducir sólo una parte del número de llamada. El usuario podrá introducir él mismo el resto del número de llamada.

Retardo(s) de línea directa

Retardo entre la configuración y la marcación automática del número de llamada de la línea directa. Si el usuario marca un número de llamada de forma manual durante este tiempo (o una parte del número), entonces no se realiza la llamada al número de llamada de la línea directa.

Destinos de emergencia

Aquí puede asignar al teléfono alguno de los destinos de emergencia definidos. Cuando un número de emergencia del plan de numeración interno, se marca uno de los tres números de llamada del destino de emergencia, según la posición del interruptor del grupo de interruptores asignado.

Ubicación de emergencia

Aquí puede asignar al teléfono alguno de los conjuntos de datos de ubicaciones de emergencia definidos. Cuando un número de emergencia fuera de la lista pública de números de emergencia se marca, el sistema reacciona con acciones específicas: La ubicación del autor de la llamada se envía al proveedor, se informa a un equipo de respuesta, se emiten las alarmas y se actualizan los registros. Puede encontrar más información en el tema de enfoque "Soporte de servicio de emergencia"

Forzar la llamada en espera

El usuario llamado recibe una notificación a través de la llamada en espera, incluso si dispone de protección frente a esta función.

Timbre especial

El usuario llamado escuchará un tono de llamada especial (patrón de llamada modificado).

Auriculares

Act./desact. auriculares

Manos libres automático

Desactivado: La función está desactivada.

Activado: En una llamada interna, el dispositivo de manos libres se activa automáticamente tras un timbre

Llamada por voz: El dispositivo de manos libres se activa automáticamente para una llamada por voz.

Llamada silenciosa

Suena sólo una vez. Sin embargo, también sigue siendo posible responder la llamada tras el primer timbre.

Encaminamiento alternativo RTC

No: Con este teléfono no se puede utilizar el encaminamiento alternativo RTC.

Si necesario: En este teléfono, la conexión se establece a través de la RTC cuando no se puede establecer de forma normal a través de la red IP (debe estar configurado el encaminamiento alternativo RTC)

Permanentemente: En este teléfono, todas las conexiones se establecen a través de la RTC y no a través de la red IP (debe estar configurado el encaminamiento alternativo RTC)

Región

Región del teléfono en el AIN

DTMF automático

Activado: DTMF está activado como estándar y se puede desactivar para cada llamada de forma individual.

Desactivado: DTMF está desactivado de forma predeterminada y se puede activar para cada llamada de forma individual.

Ventana emergente para llamadas no contestadas

Activar la vista Llamadas no contestadas para los teléfonos del sistema.

Parámetro

Explicación

Estado

Indica si el teléfono está registrado en el servidor de comunicaciones y por tanto está disponible.

Dirección IP

Muestra la dirección IP del teléfono si éste está registrado en el servidor de comunicaciones.

Puerto RTP

Puerto RTP utilizado para transmitir datos de voz. El valor estándar es 30000. Como norma, este valor no se debe cambiar.

Dirección MAC

Dirección MAC del teléfono IP de sistema. Leer automáticamente durante el registro.

El perfil de configuración se asigna al teléfono mediante esta dirección MAC. Eliminarla si desea cancelar la asignación del terminal a los datos del terminal

En este punto, como alternativa para registrar el teléfono mediante el código de registro también es posible introducir la dirección MAC manualmente.

Protocolo de transporte

Seleccionar Certificado TLS persistente y reiniciar el teléfono si se debe encriptar la conexión al teléfono.

Transmite los datos RTP a través del servidor de comunicaciones

Conmutación indirecta: Durante la configuración de la conexión a otro punto final IP, los datos de voz se reenvían a través del servidor de comunicaciones y no directamente. Esto puede ayudar a resolver problemas de NAT y de firewall.

Conmutación directa: Durante la configuración de la conexión a otro punto final IP, los datos de voz se reenvían directamente.

Área de ancho de banda

Asignar aquí el teléfono a una área de ancho de banda ya definida.

VLAN

La asignación de VLAN etiquetada del teléfono de acuerdo con IEEE 802.1 / Q. Asignar un ID VLAN.

El teléfono no tiene ningún ID VLAN asignado o la asignación está basada en puertos en el switch utilizado.

ID VLAN

ID de la VLAN a la cual debe asignarse el teléfono (valores entre 1 y 4094). El ID VLAN seleccionado debe coincidir con el ID VLAN del servidor de comunicaciones.

VLAN-PC

Asignación de VLAN etiquetada de la interfaz de PC en el teléfono de acuerdo con IEEE 802.1 / Q. Asignar un ID VLAN.

La interfaz de PC en el teléfono no tiene ninguna VLAN asignada.

VLAN-ID PC

ID de la VLAN a la cual debe asignarse la interfaz de PC del teléfono (valores entre 1 y 4094).

Información de la parte llamante compatible con E.164

El teléfono SIP estándar requiere el formato E.164 (es decir, formato canónico) en el encabezado "de", "contacto" y "PAI" del mensaje SIP apropiado (por ejemplo, INVITAR).

Parámetro ³

Explicación

Contraste de pantalla

Aquí se puede establecer el contraste de la pantalla. La configuración óptima varía según el ángulo de visión.

Retroiluminación

Aquí es posible configurar la retroiluminación de la pantalla. Dependiendo del modelo existen diferentes módulos de iluminación disponibles. La configuración se aplica al módulo de expansión M535 conectado.

Intensidad retroiluminado

Aquí es posible configurar la intensidad de la retroiluminación de la pantalla.

Salvapantallas

En MiVoice 5380 IP, el protector de pantalla se puede activar y se muestra en la pantalla unos minutos después del estado inactivo. Puede escoger entre un ángulo recto y un reloj.

M535: Contraste de pantalla

Aquí se puede definir el contraste de la pantalla de los módulos de expansión M535 conectados. La configuración óptima varía según el ángulo de visión.

M535: Intensidad retroiluminado

Aquí se puede definir la intensidad de la retroiluminación de los módulos de expansión M535 conectados.

Botón

Explicación

Reiniciar el teléfono

Con este botón se puede reiniciar el teléfono.

Definir globalmente el texto en reposo

En lugar de introducir el texto en reposo de forma individual para cada teléfono, se puede utilizar esta función para definir el texto en reposo a nivel global para todos los teléfonos del sistema con pantalla.

Cambiar idioma del terminal

Esta función de puede utilizar para cambiar el idioma de la pantalla en todos los teléfonos del sistema con pantalla al mismo tiempo.

Parámetro ⁴

Explicación

Tipo de terminal

Designación del modelo del teléfono.

Descripción

Aquí puede escribir un texto que según su criterio le ayude a designar el teléfono. Este texto sólo se muestra aquí.

Puerto asignado

Aquí, el teléfono se asigna a un usuario o a un conector físico o se borra dicha asignación . El teléfono sólo se puede asignar a un único puerto. Cada nueva asignación se sobrescribe sobre la anterior. Se pueden conectar hasta dos teléfonos a una interfaz DSI-AD2.

Usuario/grupo asignado

Aquí, el teléfono se asigna a un usuario o a un grupo de libre ocupación o se borra dicha asignación . Si asigna el teléfono a un grupo de asientos libres, se mueve automáticamente a la vista Terminal de asientos libres. El teléfono sólo se puede asignar a un usuario o a un grupo de libre ocupación. Cada nueva asignación se sobrescribe sobre la anterior.

Idioma del terminal

Idioma de la interfaz de usuario en el teléfono.

Texto de reposo

Seleccione un valor predefinido o ingrese el texto que se mostrará en la pantalla del teléfono en estado inactivo.

Por defecto: Número de llamada y nombre del usuario asignado, siempre que el usuario haya sido introducido en el momento de la asignación; de lo contrario, se introduce únicamente el número de llamada

Bloqueo de teléfono: Establecer el estado actual

Libre: El teléfono no está bloqueado.

Parámetros de bloqueo: El menú de configuración está bloqueado.

Teléfono parcialmente bloqueado: El menú de configuración está bloqueado y algunas de las entradas de menú están ocultas.

Bloqueo de teléfono: El teléfono está bloqueado y sus datos privados están protegidos. Puede configurar los números de llamada que se pueden marcar para las llamadas salientes a través de una restricción de dígitos especial, interna y externa (vista de usuarios / conjunto de permisos, Configuración Restricción de dígitos internos (utilizada por el bloqueo del teléfono) y Restricción de dígitos externos (utilizada por el bloqueo del teléfono)).

Módulo Bluetooth

El teléfono del sistema IP MiVoice 5380/5380 equipado con un módulo Bluetooth tipo EZURIO BISM2. Aquí puede ver si el teléfono tiene un módulo Bluetooth y en qué estado se encuentra.

Módulo de expansión

Dependiendo el tipo de teléfono, aquí es posible agregar o eliminar hasta tres módulos de expansión.

Parámetro ⁵

Explicación

Número de llamada de la línea directa

Si aquí introduce un número de llamada, éste se marcará en cuanto el usuario realice una toma de línea y haya transcurrido el tiempo de retardo de la línea directa. También puede introducir sólo una parte del número de llamada. El usuario podrá introducir él mismo el resto del número de llamada.

Retardo(s) de línea directa

Retardo entre la configuración y la marcación automática del número de llamada de la línea directa. Si el usuario marca un número de llamada de forma manual durante este tiempo (o una parte del número), entonces no se realiza la llamada al número de llamada de la línea directa.

Destinos de emergencia

Aquí puede asignar al teléfono alguno de los destinos de emergencia definidos. Cuando un número de emergencia del plan de numeración interno, se marca uno de los tres números de llamada del destino de emergencia, según la posición del interruptor del grupo de interruptores asignado.

Ubicación de emergencia

Aquí puede asignar al teléfono alguno de los conjuntos de datos de ubicaciones de emergencia definidos. Cuando un número de emergencia fuera de la lista pública de números de emergencia se marca, el sistema reacciona con acciones específicas: La ubicación del autor de la llamada se envía al proveedor, se informa a un equipo de respuesta, se emiten las alarmas y se actualizan los registros. Puede encontrar más información en el tema de enfoque "Soporte de servicio de emergencia"

Forzar la llamada en espera

El usuario llamado recibe una notificación a través de la llamada en espera, incluso si dispone de protección frente a esta función.

Timbre especial

El usuario llamado escuchará un tono de timbre especial (patrón de timbre cambiado).

Auriculares

Act./desact. auriculares

Manos libres automático

Desactivado: La función está desactivada.

Activado: En una llamada interna, el dispositivo de manos libres se activa automáticamente tras un timbre

Llamada por voz: El dispositivo de manos libres se activa automáticamente para una llamada por voz.

Llamada silenciosa

Suena sólo una vez. Sin embargo, también sigue siendo posible responder la llamada tras el primer timbre.

Encaminamiento alternativo RTC

No: Con este teléfono no se puede utilizar el encaminamiento alternativo RTC.

Si necesario: En este teléfono, la conexión se establece a través de la RTC cuando no se puede establecer de forma normal a través de la red IP (debe estar configurado el encaminamiento alternativo RTC)

Permanentemente: En este teléfono, todas las conexiones se establecen a través de la RTC y no a través de la red IP (debe estar configurado el encaminamiento alternativo RTC)

Región

Región del teléfono en el AIN

DTMF automático

Activado: DTMF está activado como estándar y se puede desactivar para cada llamada de forma individual.

Desactivado: DTMF está desactivado de forma predeterminada y se puede activar para cada llamada de forma individual.

Ventana emergente para llamadas no contestadas

Activar la vista Llamadas no contestadas para los teléfonos del sistema.

Botón

Explicación

Información de la parte llamante compatible con E.164

El teléfono SIP estándar requiere el formato E.164 (es decir, formato canónico) en el encabezado "de", "contacto" y "PAI" del mensaje SIP apropiado (por ejemplo, INVITAR).

Parámetro ⁶

Explicación

Contraste de pantalla

Aquí se puede establecer el contraste de la pantalla. La configuración óptima varía según el ángulo de visión.

Retroiluminación

Aquí es posible configurar la retroiluminación de la pantalla. Dependiendo del modelo existen diferentes módulos de iluminación disponibles. La configuración se aplica al módulo de expansión M535 conectado.

Intensidad retroiluminado

Aquí es posible configurar la intensidad de la retroiluminación de la pantalla.

Salvapantallas

En MiVoice 5380, el protector de pantalla se puede activar y se muestra en la pantalla unos minutos después del estado inactivo. Puede escoger entre un ángulo recto y un reloj.

M535: Contraste de pantalla

Aquí se puede definir el contraste de la pantalla de los módulos de expansión M535 conectados. La configuración óptima varía según el ángulo de visión.

M535: Intensidad retroiluminado

Aquí se puede definir la intensidad de la retroiluminación de los módulos de expansión M535 conectados.

Botón

Explicación

Definir globalmente el texto en reposo

En lugar de introducir el texto en reposo de forma individual para cada teléfono, se puede utilizar esta función para definir el texto en reposo a nivel global para todos los teléfonos del sistema con pantalla.

Cambiar idioma del terminal

Esta función de puede utilizar para cambiar el idioma de la pantalla en todos los teléfonos del sistema con pantalla al mismo tiempo.

Parámetro ⁷

Explicación

Tipo de terminal

Designación del modelo del teléfono.

Descripción

Aquí puede escribir un texto que según su criterio le ayude a designar el teléfono. Este texto sólo se muestra aquí.

Puerto asignado

Aquí, el teléfono se asigna a un usuario o a un conector físico o se borra dicha asignación . El teléfono sólo se puede asignar a un único puerto. Cada nueva asignación se sobrescribe sobre la anterior. Sólo se puede conectar un teléfono por interfaz DASL

Usuario/grupo asignado

Aquí, el teléfono se asigna a un usuario o se borra dicha asignación . El teléfono puede asignarse a un único usuario. Cada nueva asignación se sobrescribe sobre la anterior.

Idioma del terminal

Idioma de la interfaz de usuario en el teléfono.

Texto de reposo

Seleccione un valor predefinido o ingrese el texto que se mostrará en la pantalla del teléfono en estado inactivo. Por defecto: Número de llamada y nombre del usuario asignado, siempre que el usuario haya sido introducido en el momento de la asignación; de lo contrario, se introduce únicamente el número de llamada

Bloqueo de teléfono: Establecer el estado actual

Libre: El teléfono no está bloqueado.

Parámetros de bloqueo: El menú de configuración está bloqueado.

Teléfono parcialmente bloqueado: El menú de configuración está bloqueado y algunas de las entradas de menú están ocultas.

Bloqueo de teléfono: El teléfono está bloqueado y sus datos privados están protegidos. Puede configurar los números de llamada que se pueden marcar para las llamadas salientes a través de una restricción de dígitos especial, interna y externa (vista de usuarios / conjunto de permisos, Configuración Restricción de dígitos internos (utilizada por el bloqueo del teléfono) y Restricción de dígitos externos (utilizada por el bloqueo del teléfono)).

Módulo de expansión

Dependiendo el tipo de teléfono, aquí es posible agregar o eliminar hasta tres módulos de expansión.

Parámetro ⁸

Explicación

Número de llamada de la línea directa

Si aquí introduce un número de llamada, éste se marcará en cuanto el usuario realice una toma de línea y haya transcurrido el tiempo de retardo de la línea directa. También puede introducir sólo una parte del número de llamada. El usuario podrá introducir él mismo el resto del número de llamada.

Retardo(s) de línea directa

Retardo entre la configuración y la marcación automática del número de llamada de la línea directa. Si el usuario marca un número de llamada de forma manual durante este tiempo (o una parte del número), entonces no se realiza la llamada al número de llamada de la línea directa.

Destinos de emergencia

Aquí puede asignar al teléfono alguno de los destinos de emergencia definidos. Cuando un número de emergencia del plan de numeración interno, se marca uno de los tres números de llamada del destino de emergencia, según la posición del interruptor del grupo de interruptores asignado.

Ubicación de emergencia

Aquí puede asignar al teléfono alguno de los conjuntos de datos de ubicaciones de emergencia definidos. Cuando un número de emergencia fuera de la lista pública de números de emergencia se marca, el sistema reacciona con acciones específicas: La ubicación del autor de la llamada se envía al proveedor, se informa a un equipo de respuesta, se emiten las alarmas y se actualizan los registros. Puede encontrar más información en el tema de enfoque "Soporte de servicio de emergencia"

Forzar la llamada en espera

El usuario llamado recibe una notificación a través de la llamada en espera, incluso si dispone de protección frente a esta función.

Timbre especial

El usuario llamado escuchará un tono de llamada especial (patrón de llamada modificado).

Manos libres automático

Desactivado: La función está desactivada.

Activado: En una llamada interna, el dispositivo de manos libres se activa automáticamente tras un timbre

Llamada por voz: El dispositivo de manos libres se activa automáticamente para una llamada por voz.

Llamada silenciosa

Suena sólo una vez. Sin embargo, también sigue siendo posible responder la llamada tras el primer timbre.

Encaminamiento alternativo RTC

No: Con este teléfono no se puede utilizar el encaminamiento alternativo RTC.

Si necesario: En este teléfono, la conexión se establece a través de la RTC cuando no se puede establecer de forma normal a través de la red IP (debe estar configurado el encaminamiento alternativo RTC)

Permanentemente: En este teléfono, todas las conexiones se establecen a través de la RTC y no a través de la red IP (debe estar configurado el encaminamiento alternativo RTC)

Región

Región del teléfono en el AIN

DTMF automático

Activado: DTMF está activado como estándar y se puede desactivar para cada llamada de forma individual.

Desactivado: DTMF está desactivado de forma predeterminada y se puede activar para cada llamada de forma individual.

Botón

Explicación

Definir globalmente el texto en reposo

En lugar de introducir el texto en reposo de forma individual para cada teléfono, se puede utilizar esta función para definir el texto en reposo a nivel global para todos los teléfonos del sistema con pantalla.

Cambiar idioma del terminal

Esta función de puede utilizar para cambiar el idioma de la pantalla en todos los teléfonos del sistema con pantalla al mismo tiempo.

Parámetro ⁹

Explicación

Tipo de terminal

Designación del modelo del teléfono.

Descripción

Aquí puede escribir un texto que según su criterio le ayude a designar el teléfono. Este texto sólo se muestra aquí.

Usuario/grupo asignado

Aquí, el teléfono se asigna a un usuario o a un grupo de libre ocupación o se borra dicha asignación . Si asigna el teléfono a un grupo de asientos libres, se mueve automáticamente a la vista Terminal de asientos libres. El teléfono sólo se puede asignar a un usuario o a un grupo de libre ocupación. Cada nueva asignación se sobrescribe sobre la anterior.

Idioma del terminal

Idioma de la interfaz de usuario en el teléfono.

Texto de reposo

Seleccione un valor predefinido o ingrese el texto que se mostrará en la pantalla del teléfono en estado inactivo. Por defecto: Número de llamada y nombre del usuario asignado, siempre que el usuario haya sido introducido en el momento de la asignación; de lo contrario, se introduce únicamente el número de llamada

Bloqueo de teléfono: Establecer el estado actual

Libre: El teléfono no está bloqueado.

Parámetros de bloqueo: El menú de configuración está bloqueado.

Teléfono parcialmente bloqueado: El menú de configuración está bloqueado y algunas de las entradas de menú están ocultas.

Bloqueo de teléfono: El teléfono está bloqueado y sus datos privados están protegidos. Puede configurar los números de llamada que se pueden marcar para las llamadas salientes a través de una restricción de dígitos especial, interna y externa (vista de usuarios / conjunto de permisos, Configuración Restricción de dígitos internos (utilizada por el bloqueo del teléfono) y Restricción de dígitos externos (utilizada por el bloqueo del teléfono)).

Parámetro ¹⁰

Explicación

Número de llamada de la línea directa

Si aquí introduce un número de llamada, éste se marcará en cuanto el usuario realice una toma de línea y haya transcurrido el tiempo de retardo de la línea directa. También puede introducir sólo una parte del número de llamada. El usuario podrá introducir él mismo el resto del número de llamada.

Retardo(s) de línea directa

Retardo entre la configuración y la marcación automática del número de llamada de la línea directa. Si el usuario marca un número de llamada de forma manual durante este tiempo (o una parte del número), entonces no se realiza la llamada al número de llamada de la línea directa.

Sólo una tecla de línea directa

Sólo está disponible una tecla de línea directa, es decir, únicamente se puede almacenar un número de llamada o una función en la tecla. Esta configuración es conveniente cuando se desea ejecutar una función mediante la pulsación de una tecla (por ejemplo, una alarma).

Hay seis teclas de línea directa disponibles, es decir, se pueden almacenar seis números de llamada o funciones en la tecla.

Destinos de emergencia

Aquí puede asignar al teléfono alguno de los destinos de emergencia definidos. Cuando un número de emergencia del plan de numeración interno, se marca uno de los tres números de llamada del destino de emergencia, según la posición del interruptor del grupo de interruptores asignado.

Ubicación de emergencia

Aquí puede asignar al teléfono alguno de los conjuntos de datos de ubicaciones de emergencia definidos. Cuando un número de emergencia fuera de la lista pública de números de emergencia se marca, el sistema reacciona con acciones específicas: La ubicación del autor de la llamada se envía al proveedor, se informa a un equipo de respuesta, se emiten las alarmas y se actualizan los registros. Puede encontrar más información en el tema de enfoque "Soporte de servicio de emergencia"

Forzar la llamada en espera

El usuario llamado recibe una notificación mediante llamada en espera, incluso si está protegido contra ella.

Timbre especial

El usuario llamado escuchará un tono de llamada especial (patrón de llamada modificado).

Llamada silenciosa

Suena sólo una vez. Sin embargo, también sigue siendo posible responder la llamada tras el primer timbre.

Encaminamiento alternativo RTC

No: Con este teléfono no se puede utilizar el encaminamiento alternativo RTC.

Si necesario: En este teléfono, la conexión se establece a través de la RTC cuando no se puede establecer de forma normal a través de la red IP (debe estar configurado el encaminamiento alternativo RTC)

Permanentemente: En este teléfono, todas las conexiones se establecen a través de la RTC y no a través de la red IP (debe estar configurado el encaminamiento alternativo RTC)

Región

Región del teléfono en el AIN

Sonido de confirmación del teclado

Cada vez que se pulsa una tecla, el teléfono lo reconoce con un tono.

Respuesta directa

Si el teléfono se encuentra dentro una funda cuando se recibe una llamada, es posible responder la llamada simplemente sacando el teléfono de la funda sin tener que pulsar la tecla de llamada.

DTMF automático

Activado: DTMF está activado como estándar y se puede desactivar para cada llamada de forma individual.

Desactivado: DTMF está desactivado de forma predeterminada y se puede activar para cada llamada de forma individual.

Ventana emergente para llamadas no contestadas

Habilite la vista llamadas no respondidas para los teléfonos del sistema.

Parámetro ¹¹

Explicación

Contraste de pantalla

Aquí se puede establecer el contraste de la pantalla. La configuración óptima varía según el ángulo de visión.

Retroiluminación

Aquí es posible configurar la retroiluminación de la pantalla.

Parámetro

Explicación

Estado

Suscrito / No suscrito / Listo para suscribirse

Pantalla de estado. Indica si el teléfono inalámbrico se ha dado de alta o no en el servidor de comunicaciones.

Diversos detalles de la versión

Muestra información sobre la versión de HW y software de los teléfonos inalámbrico DECT (no disponible en todos los modelos).

Teléfono inalámbrico MNA

Este identificador se crea al crear el teléfono inalámbrico y se utiliza para realizar asignaciones.

Botón

Explicación

Inicio de sesión ¹²

Inicia el procedimiento de inicio de sesión para teléfonos inalámbricos.

Definir globalmente el texto en reposo

En lugar de introducir el texto en reposo de forma individual para cada teléfono, se puede utilizar esta función para definir el texto en reposo a nivel global para todos los teléfonos del sistema con pantalla.

Cambiar idioma del terminal

Esta función de puede utilizar para cambiar el idioma de la pantalla en todos los teléfonos del sistema con pantalla al mismo tiempo.

Parámetro ¹³

Explicación

Tipo de terminal

Designación del modelo del teléfono.

Descripción

Aquí puede escribir un texto que según su criterio le ayude a designar el teléfono. Este texto sólo se muestra aquí.

Usuario/grupo asignado

Pantalla del usuario asignado.

• Un Mitel BluStar 8000i no está asignado permanentemente a un usuario. Se asigna si un usuario se registra en un teléfono con su nombre de usuario y contraseña o PIN.
• Se debe asignar un Softphone BluStar en la vista de usuario en la tabla Multimedia.

Idioma del terminal

Idioma de la interfaz de usuario en el teléfono.

Parámetro

Explicación

Número de llamada de la línea directa

Si aquí introduce un número de llamada, éste se marcará en cuanto el usuario realice una toma de línea y haya transcurrido el tiempo de retardo de la línea directa. También puede introducir sólo una parte del número de llamada. El usuario podrá introducir él mismo el resto del número de llamada.

Retardo(s) de línea directa

Retardo entre la configuración y la marcación automática del número de llamada de la línea directa. Si el usuario marca un número de llamada de forma manual durante este tiempo (o una parte del número), entonces no se realiza la llamada al número de llamada de la línea directa.

Multi líneas

Aquí se especifica el número máximo de líneas que pueden funcionar en el teléfono. El número de líneas KT y líneas de operador se calcula en el fondo y se agrega a este valor.

Conexión de conferencia

Aquí se puede especificar si las conferencias a tres se deben ejecutar en el teléfono o en el servidor de comunicaciones.

Destino de emergencia

Aquí puede asignar al teléfono alguno de los destinos de emergencia definidos. Cuando un número de emergencia del plan de numeración interno, se marca uno de los tres números de llamada del destino de emergencia, según la posición del interruptor del grupo de interruptores asignado.

Ubicación de emergencia

Aquí puede asignar al teléfono alguno de los conjuntos de datos de ubicaciones de emergencia definidos. Cuando un número de emergencia fuera de la lista pública de números de emergencia se marca, el sistema reacciona con acciones específicas: La ubicación del autor de la llamada se envía al proveedor, se informa a un equipo de respuesta, se emiten las alarmas y se actualizan los registros. Puede encontrar más información en el tema de enfoque "Soporte de servicio de emergencia"

Forzar la llamada en espera

El usuario llamado recibe una notificación a través de la llamada en espera, incluso si dispone de protección frente a esta función.

Timbre especial

El usuario llamado escuchará un tono de llamada especial (patrón de llamada modificado).

Encaminamiento alternativo RTC

No: Con este teléfono no se puede utilizar el encaminamiento alternativo RTC.

Si necesario: En este teléfono, la conexión se establece a través de la RTC cuando no se puede establecer de forma normal a través de la red IP (debe estar configurado el encaminamiento alternativo RTC)

Permanentemente: En este teléfono, todas las conexiones se establecen a través de la RTC y no a través de la red IP (debe estar configurado el encaminamiento alternativo RTC)

Región

Región del teléfono en el AIN

Parámetro

Explicación

Dirección IP

Muestra la dirección IP del teléfono si éste está registrado en el servidor de comunicaciones.

Puerto SIP

Aquí se muestra el puerto para los datos de señalización SIP.

Puerto RTP

Puerto RTP utilizado para transmitir datos de voz. Como norma, este valor no se debe cambiar.

Dirección MAC

La dirección MAC es una identificación única del teléfono y es utilizada por el sistema para asignar el teléfono a un perfil de configuración almacenado.

Protocolo de transporte

Seleccionar Certificado TLS persistente y reiniciar el teléfono si se debe encriptar la conexión al teléfono.

El terminal está detrás de NAT

Configurar este parámetro , si el teléfono está en otra subred y solo se puede acceder a él a través del enrutador NAT.

Activar keep alive

El servidor de comunicaciones envía de forma periódica mensajes (OPCIONES) al teléfono SIP para mantener la conexión NAT. Esto es necesario, por ejemplo, si el teléfono SIP está conectado al servidor de comunicaciones a través de la red pública IP.

Enviar información de redirección

La información de redirección permite a la persona llamada saber si la llamada ha sido desviada, en en caso afirmativo, por quién. En SIP existen dos métodos definidos para este propósito. Se puede configurar el parámetro para cada proveedor SIP y también para cada teléfono SIP.

No: No se muestra ninguna información de redirección/ redireccionamiento.

Sí, usando 'Diversion header (recursing)': La información de redirección/ redireccionamiento se muestra sólo en caso de llamadas entrantes. La llamada se desvía al servidor de comunicaciones.

Sí, usando 'Diversion header (non recursing)': El desvío de llamada para las llamadas salientes es indirecto, el servidor de comunicaciones envía al teléfono SIP ‘Response 302’ (Moved Temporarily) con las informaciones de desvío necesarias. Entonces, el teléfono SIP realiza la llamada al destino de desvío y muestra la información de redirección en su propia pantalla.

Transmite los datos RTP a través del servidor de comunicaciones

Conmutación indirecta: Durante la configuración de la conexión a otro punto final IP, los datos de voz se reenvían a través del servidor de comunicaciones y no directamente. Esto puede ayudar a resolver problemas de NAT y de firewall.

Conmutación directa: Durante la configuración de la conexión a otro punto final IP, los datos de voz se reenvían directamente.

Área de ancho de banda

Asignar aquí el teléfono a una área de ancho de banda ya definida.

Botón

Explicación

Reiniciar el teléfono

Con este botón se puede reiniciar el teléfono.

Parámetro

Explicación

Tipo de terminal

Designación del modelo del teléfono.

Descripción

Aquí puede escribir un texto que según su criterio le ayude a designar el teléfono. Este texto sólo se muestra aquí.

Usuario/grupo asignado

Aquí puede ver el usuario asignado. El teléfono puede asignarse a un único usuario.

Parámetro

Explicación

Número de llamada de la línea directa

Si aquí introduce un número de llamada, éste se marcará en cuanto el usuario realice una toma de línea y haya transcurrido el tiempo de retardo de la línea directa. También puede introducir sólo una parte del número de llamada. El usuario podrá introducir él mismo el resto del número de llamada.

Retardo(s) de línea directa

Retardo entre la configuración y la marcación automática del número de llamada de la línea directa. Si el usuario marca un número de llamada de forma manual durante este tiempo (o una parte del número), entonces no se realiza la llamada al número de llamada de la línea directa.

Multi líneas

Aquí se especifica el número máximo de líneas personales que pueden funcionar en el teléfono SIP. El número de líneas KT y líneas de operador se calcula en el fondo y se agrega a este valor.

Conexión de conferencia

Aquí se puede especificar si las conferencias a tres se deben ejecutar en el teléfono o en el servidor de comunicaciones.

Destinos de emergencia

Aquí puede asignar al teléfono alguno de los destinos de emergencia definidos. Cuando un número de emergencia del plan de numeración interno, se marca uno de los tres números de llamada del destino de emergencia, según la posición del interruptor del grupo de interruptores asignado.

Ubicación de emergencia

Aquí puede asignar al teléfono alguno de los conjuntos de datos de ubicaciones de emergencia definidos. Cuando un número de emergencia fuera de la lista pública de números de emergencia se marca, el sistema reacciona con acciones específicas: La ubicación del autor de la llamada se envía al proveedor, se informa a un equipo de respuesta, se emiten las alarmas y se actualizan los registros. Puede encontrar más información en el tema de enfoque "Soporte de servicio de emergencia"

Forzar la llamada en espera

El usuario llamado recibe una notificación a través de la llamada en espera, incluso si dispone de protección frente a esta función.

Timbre especial

El usuario llamado escuchará un tono de llamada especial (patrón de llamada modificado).

Encaminamiento alternativo RTC

No: Con este teléfono no se puede utilizar el encaminamiento alternativo RTC.

Si necesario: En este teléfono, la conexión se establece a través de la RTC cuando no se puede establecer de forma normal a través de la red IP (debe estar configurado el encaminamiento alternativo RTC)

Permanentemente: En este teléfono, todas las conexiones se establecen a través de la RTC y no a través de la red IP (debe estar configurado el encaminamiento alternativo RTC)

Región

Región del teléfono en el AIN

Parámetro

Explicación

Estado

Indica si el teléfono está registrado en el servidor de comunicaciones y por tanto está disponible.

Sobrescribir registro

Configurado cuando se admiten varios clientes para un usuario. La configuración en este campo indica si el usuario siempre debe permanecer con la sesión activa en el cliente MiCollab (predeterminado para los teléfonos móviles, tabletas) o debe cerrar sesión del cliente (predeterminado para PC y cliente WebRTC). Cuando se establece Sobrescribir registro en "Siempre", cuando un usuario ingresa a otra instancia de del cliente MiCollab, la primera instancia se cierra automáticamente.

Tipo de cliente MiCollab

Indica el tipo de cliente configurado para la interfaz del terminal.

Cadena d un agente de registro

Encabezado de agente de usuario recibido en el mensaje REGISTRO SIP. Incluye información del usuario, como el punto final de UC, su versión, dispositivo, versión del sistema operativo y otros, dependiendo del usuario del dispositivo cliente.

Dirección IP

Muestra la dirección IP del teléfono si éste está registrado en el servidor de comunicaciones.

Puerto SIP

Aquí se muestra el puerto para los datos de señalización SIP.

Puerto RTP

El puerto para los datos RTP se muestra aquí.

Dirección MAC

Dirección MAC asociada con el agente de usuario que inició sesión en el terminal. Es un campo de solo lectura, que se proporciona como información.

Nombre de usuario SIP

Cadena de caracteres generada por WebAdmin. Se puede modificar, pero debe ser específica. Si es posible, WebAdmin utiliza el número de llamada del usuario asignado al teléfono.

Contraseña SIP

Secuencia de caracteres aleatoria generada por WebAdmin. Se puede modificar, pero debe ser específica.

Protocolo de transporte

Protocolo de transporte utilizado para establecer la conexión con el servidor de comunicaciones.

Terminal detrás de NAT

Indica que el terminal está detrás de un servidor de traducción de direcciones de red (NAT).

Activar keep alive

El servidor de comunicaciones envía mensajes periódicamente al teléfono SIP (OPCIONES) para mantener la conexión NAT. Esto es necesario, por ejemplo, si el teléfono SIP está conectado al servidor de comunicaciones a través de la red pública IP.

Enviar información de redirección

La información de redirección permite a la persona llamada saber si la llamada ha sido desviada, en en caso afirmativo, por quién. En SIP existen dos métodos definidos para este propósito. Se puede configurar el parámetro para cada proveedor SIP y también para cada teléfono SIP.

No: No se muestra ninguna información de redirección/ redireccionamiento.

Sí, usando 'Diversion header (recursing)': La información de redirección/ redireccionamiento se muestra sólo en caso de llamadas entrantes. La llamada se desvía al servidor de comunicaciones.

Sí, usando 'Diversion header (non recursing)': El desvío de llamada para las llamadas salientes es indirecto, el servidor de comunicaciones envía al teléfono SIP ‘Response 302’ (Moved Temporarily) con las informaciones de desvío necesarias. Entonces, el teléfono SIP realiza la llamada al destino de desvío y muestra la información de redirección en su propia pantalla.

Transmite los datos RTP a través del servidor de comunicaciones

Conmutación indirecta: Durante la configuración de la conexión a otro punto final IP, los datos de voz se reenvían a través del servidor de comunicaciones y no directamente. Esto puede ayudar a resolver problemas de NAT y de firewall.

Conmutación directa: Durante la configuración de la conexión a otro punto final IP, los datos de voz se reenvían directamente.

Área de ancho de banda

Asignar aquí el teléfono a una área de ancho de banda ya definida.

Parámetro

Explicación

Tipo de terminal

Designación del modelo del teléfono.

Descripción

Aquí puede escribir un texto que según su criterio le ayude a designar el teléfono. Este texto sólo se muestra aquí.

Usuario/grupo asignado

El teléfono puede asignarse a un único usuario.

Parámetro

Explicación

Número de llamada de la línea directa

Si aquí introduce un número de llamada, éste se marcará en cuanto el usuario realice una toma de línea y haya transcurrido el tiempo de retardo de la línea directa. También puede introducir sólo una parte del número de llamada. El usuario podrá introducir él mismo el resto del número de llamada.

Retardo(s) de línea directa

Retardo entre la configuración y la marcación automática del número de llamada de la línea directa. Si el usuario marca un número de llamada de forma manual durante este tiempo (o una parte del número), entonces no se realiza la llamada al número de llamada de la línea directa.

Multi líneas

Aquí se especifica el número máximo de líneas personales que pueden funcionar en el teléfono SIP. El número de líneas KT y líneas de operador se calcula en el fondo y se agrega a este valor.

Destinos de emergencia

Aquí puede asignar al teléfono alguno de los destinos de emergencia definidos. Cuando un número de emergencia del plan de numeración interno, se marca uno de los tres números de llamada del destino de emergencia, según la posición del interruptor del grupo de interruptores asignado.

Ubicación de emergencia

Aquí puede asignar al teléfono alguno de los conjuntos de datos de ubicaciones de emergencia definidos. Cuando un número de emergencia fuera de la lista pública de números de emergencia se marca, el sistema reacciona con acciones específicas: La ubicación del autor de la llamada se envía al proveedor, se informa a un equipo de respuesta, se emiten las alarmas y se actualizan los registros. Puede encontrar más información en el tema de enfoque "Soporte de servicio de emergencia"

Forzar la llamada en espera

El usuario llamado recibe una notificación a través de la llamada en espera, incluso si dispone de protección frente a esta función.

Timbre especial

El usuario llamado escuchará un tono de llamada especial (patrón de llamada modificado).

Encaminamiento alternativo RTC

No: Con este teléfono no se puede utilizar el encaminamiento alternativo RTC.

Si necesario: En este teléfono, la conexión se establece a través de la RTC cuando no se puede establecer de forma normal a través de la red IP (debe estar configurado el encaminamiento alternativo RTC)

Permanentemente: En este teléfono, todas las conexiones se establecen a través de la RTC y no a través de la red IP (debe estar configurado el encaminamiento alternativo RTC)

Región

Región del teléfono en el AIN

Parámetro

Explicación

Estado

Indica si el teléfono está registrado en el servidor de comunicaciones y por tanto está disponible.

Dirección IP

Muestra la dirección IP del teléfono si éste está registrado en el servidor de comunicaciones.

Nombre de usuario SIP

Cadena de caracteres generada por WebAdmin. Si es posible, WebAdmin utiliza el número de llamada del usuario asignado al teléfono.

Contraseña SIP

Secuencia de caracteres aleatoria generada por WebAdmin.

Protocolo de transporte

TCP (no configurable)

Activar keep alive

El servidor de comunicaciones envía mensajes periódicamente al teléfono SIP (OPCIONES) para mantener la conexión NAT. Esto es necesario, por ejemplo, si el teléfono SIP está conectado al servidor de comunicaciones a través de la red pública IP.

Retransmitir datos RTP a través del servidor de comunicaciones (conmutación indirecta)

Conmutación indirecta: Durante la configuración de la conexión a otro punto final IP, los datos de voz se reenvían a través del servidor de comunicaciones y no directamente. Esto puede ayudar a resolver problemas de NAT y de firewall.

Área de ancho de banda

Asignar aquí el teléfono a una área de ancho de banda ya definida.

Supervisión de línea activa (usando refresco de sesión)

Con el método de refresco de sesión a intervalos periódicos, comprueba si la conexión a la estación remota sigue activa. Si la estación remota no reacciona dentro del período de actualización de sesión definido, la conexión se corta.

Parámetro

Explicación

Salvapantallas a tiempo

Habilite para mantener el teléfono inactivo.

Parámetro

Explicación

Tipo de terminal

Designación del modelo del teléfono.

Descripción

Aquí puede escribir un texto que según su criterio le ayude a designar el teléfono. Este texto sólo se muestra aquí.

Puerto asignado

Aquí, el teléfono se asigna a un usuario o a un conector físico o se borra dicha asignación . El teléfono sólo se puede asignar a un único puerto. Cada nueva asignación se sobrescribe sobre la anterior. Sólo se puede conectar un teléfono a una interfaz analógica.

Usuario/grupo asignado

Aquí, el teléfono se asigna a un usuario o se borra dicha asignación . El teléfono puede asignarse a un único usuario. Cada nueva asignación se sobrescribe sobre la anterior.

Idioma del terminal

Idioma de la interfaz de usuario en el teléfono.

Modo MWI

El parámetro necesario para visualizar la notificación depende del tipo de servidor de comunicaciones y del teléfono analógico conectado. Los servidores de comunicaciones MiVoice Office 400 admiten la codificación por desplazamiento de frecuencia (FSK) y bajo voltaje (bajo voltaje se utiliza principalmente para teléfonos en EE. UU. y Canadá). Mitel 470 y Mitel SMBC también admiten la Inversión de polaridad. Además, Mitel SMBC admite alto voltaje. Algunos teléfonos analógicos también tienen un conmutador MWI (por ejemplo, Mitel 6730 Analogue).

Bloqueo de teléfono: Establecer el estado actual

Libre: El teléfono no está bloqueado.

Parámetros de bloqueo: El menú de configuración está bloqueado.

Bloqueo de teléfono: El teléfono está bloqueado y sus datos privados están protegidos. Puede configurar los números de llamada que se pueden marcar para las llamadas salientes a través de una restricción de dígitos especial, interna y externa (vista de usuarios / conjunto de permisos, Configuración Restricción de dígitos internos (utilizada por el bloqueo del teléfono) y Restricción de dígitos externos (utilizada por el bloqueo del teléfono)).

Parámetro ¹⁴

Explicación

Número de llamada de la línea directa

Si aquí introduce un número de llamada, éste se marcará en cuanto el usuario realice una toma de línea y haya transcurrido el tiempo de retardo de la línea directa. También puede introducir sólo una parte del número de llamada. El usuario podrá introducir él mismo el resto del número de llamada.

Retardo(s) de línea directa

Retardo entre la configuración y la marcación automática del número de llamada de la línea directa. Si el usuario marca un número de llamada de forma manual durante este tiempo (o una parte del número), entonces no se realiza la llamada al número de llamada de la línea directa.

Destinos de emergencia

Aquí puede asignar al teléfono alguno de los destinos de emergencia definidos. Cuando un número de emergencia del plan de numeración interno, se marca uno de los tres números de llamada del destino de emergencia, según la posición del interruptor del grupo de interruptores asignado.

Ubicación de emergencia

Aquí puede asignar al teléfono alguno de los conjuntos de datos de ubicaciones de emergencia definidos. Cuando un número de emergencia fuera de la lista pública de números de emergencia se marca, el sistema reacciona con acciones específicas: La ubicación del autor de la llamada se envía al proveedor, se informa a un equipo de respuesta, se emiten las alarmas y se actualizan los registros. Puede encontrar más información en el tema de enfoque "Soporte de servicio de emergencia"

Forzar la llamada en espera

El usuario llamado recibe una notificación a través de la llamada en espera, incluso si dispone de protección frente a esta función.

Timbre especial

El usuario llamado escuchará un tono de timbre especial (patrón de timbre modificado).

Transformar *7 en *739

Si este terminal analógico envía la función *7, esta se convertirá a *739 en el servidor de comunicaciones.

Encaminamiento alternativo RTC

No: Con este teléfono no se puede utilizar el encaminamiento alternativo RTC.

Si necesario: En este teléfono, la conexión se establece a través de la RTC cuando no se puede establecer de forma normal a través de la red IP (debe estar configurado el encaminamiento alternativo RTC)

Permanentemente: En este teléfono, todas las conexiones se establecen a través de la RTC y no a través de la red IP (debe estar configurado el encaminamiento alternativo RTC)

Región

Región del teléfono en el AIN

Parámetro

Explicación

Terminal de fax

Este parámetro le permite configurar el tipo de aparato en la interfaz analógica:

Ningún terminal fax: El terminal no es un dispositivo de fax. Conexión de voz establecida.

Dispositivo de fax (T.38): Terminal de fax sin sistema de mensajería vocal. Para las conexiones a través de IP, se establece una conexión T.38 siempre que sea posible.

Dispositivo combinado (voz / T.38): Terminal de fax con sistema de mensajería vocal. Primero se establece una conexión de voz. Al transmitir datos de fax, es mejor cambiar a una conexión T.38 siempre que sea posible en el caso de conexiones a través de IP.

Fax sobre VoIP (G.711): Transmisión de datos por fax como datos de voz en la red IP. Siempre se utiliza el protocolo G.711.

Parámetro

Explicación

Tipo de terminal

Designación del modelo del teléfono.

Descripción

Aquí puede escribir un texto que según su criterio le ayude a designar el teléfono. Este texto sólo se muestra aquí.

Usuario/grupo asignado

Aquí, el teléfono se asigna a un usuario o se borra dicha asignación . El teléfono puede asignarse a un único usuario. Cada nueva asignación se sobrescribe sobre la anterior.

Ruta

Esta ruta se utiliza si se marca el número de llamada del móvil integrado y entonces se realiza la llamada externa al número de móvil almacenado.

N° de móvil/externo

Introduzca aquí el número de llamada externo del teléfono.

Utilizar CLIP para autenticación

El número de llamada y la contraseña ingresados para autenticar el teléfono móvil integrado no son necesarios.

Selección CLIP

Normal: Si el número de marcación directa del usuario llamante se utiliza como CLIP, independientemente de su configuración. Si no hay ningún número de marcación directa asignado se utiliza en su lugar el número de llamada interno.

CLIP del usuario: Se creará el número CLIP como para una llamada a la red pública. En este caso, la configuración de CLIP del usuario es decisiva.

Funcionalidad extendida

La funcionalidad extendida refuerza la integración del teléfono móvil y permite utilizar funciones adicionales de marcación por sufijo, como por ejemplo llamada de consulta o establecimiento de conferencias.

Ruta MWI

Ruta para la señalización MWI (nuevo mensaje de voz) al móvil integrado.

CLIP MWI

Aquí se introduce el CLIP para la señalización MWI (nuevo mensaje de voz) al móvil integrado. (el formato de entrada es el mismo que para el número de llamada externo por ejemplo 00326553827). El CLIP se transmite de acuerdo con el parámetro de formato Transit CLIP para la configuración del grupo de líneas troncales.

Llamada de consulta usando DTMF-A

Dependiendo de su configuración, se lanza una llamada de consulta a un teléfono móvil o externo con el carácter DTMF A o con los caracteres DTMF ***. El servidor de comunicaciones interpreta ambos como una llamada de consulta (parámetro predeterminado). No obstante, la voz del usuario puede ser interpretada como señal DTMF A y accionar involuntariamente una llamada de consulta. Para evitar esto, configure el teléfono móvil o externo de tal manera que envíe la señal DTMF *** para la llamada de consulta y luego desactive el parámetro Consulta de llamada mediante DTMF-A.

Parámetro

Explicación

Número de llamada de la línea directa

Si aquí introduce un número de llamada, éste se marcará en cuanto el usuario realice una toma de línea y haya transcurrido el tiempo de retardo de la línea directa. También puede introducir sólo una parte del número de llamada. El usuario podrá introducir él mismo el resto del número de llamada.

Retardo(s) de línea directa

Retardo entre la configuración y la marcación automática del número de llamada de la línea directa. Si el usuario marca un número de llamada de forma manual durante este tiempo (o una parte del número), entonces no se realiza la llamada al número de llamada de la línea directa.

Destinos de emergencia

Aquí puede asignar al teléfono alguno de los destinos de emergencia definidos. Cuando un número de emergencia del plan de numeración interno, se marca uno de los tres números de llamada del destino de emergencia, según la posición del interruptor del grupo de interruptores asignado.

Ubicación de emergencia

Aquí puede asignar al teléfono alguno de los conjuntos de datos de ubicaciones de emergencia definidos. Cuando un número de emergencia fuera de la lista pública de números de emergencia se marca, el sistema reacciona con acciones específicas: La ubicación del autor de la llamada se envía al proveedor, se informa a un equipo de respuesta, se emiten las alarmas y se actualizan los registros. Puede encontrar más información en el tema de enfoque "Soporte de servicio de emergencia"

Forzar la llamada en espera

El usuario llamado recibe una notificación a través de la llamada en espera, incluso si dispone de protección frente a esta función.

Timbre especial

El usuario llamado escuchará un tono de llamada especial (patrón de llamada modificado).

Encaminamiento alternativo RTC

No: Con este teléfono no se puede utilizar el encaminamiento alternativo RTC.

Si necesario: En este teléfono, la conexión se establece a través de la RTC cuando no se puede establecer de forma normal a través de la red IP (debe estar configurado el encaminamiento alternativo RTC)

Permanentemente: En este teléfono, todas las conexiones se establecen a través de la RTC y no a través de la red IP (debe estar configurado el encaminamiento alternativo RTC)

Región

Región del teléfono en el AIN

Parámetro

Explicación

Tipo de terminal

Designación del modelo del teléfono.

Descripción

Aquí puede escribir un texto que según su criterio le ayude a designar el teléfono. Este texto sólo se muestra aquí.

Usuario/grupo asignado

Aquí, el teléfono se asigna a un usuario o se borra dicha asignación . El teléfono puede asignarse a un único usuario. Cada nueva asignación se sobrescribe sobre la anterior.

MMC Controller

Asigne aquí al teléfono móvil un MMC Controller abierto. Los MMC Controllers se abren en la vista Servicios / MMC Controller.

N° de móvil

Introducir aquí el número de llamada externo del teléfono móvil.

Roaming estático

Llamada en espera

Inversión de llamada

Parámetro

Explicación

Número de llamada de la línea directa

Si aquí introduce un número de llamada, éste se marcará en cuanto el usuario realice una toma de línea y haya transcurrido el tiempo de retardo de la línea directa. También puede introducir sólo una parte del número de llamada. El usuario podrá introducir él mismo el resto del número de llamada.

Retardo(s) de línea directa

Retardo entre la configuración y la marcación automática del número de llamada de la línea directa. Si el usuario marca un número de llamada de forma manual durante este tiempo (o una parte del número), entonces no se realiza la llamada al número de llamada de la línea directa.

Destinos de emergencia

Aquí puede asignar al teléfono alguno de los destinos de emergencia definidos. Cuando un número de emergencia del plan de numeración interno, se marca uno de los tres números de llamada del destino de emergencia, según la posición del interruptor del grupo de interruptores asignado.

Ubicación de emergencia

Aquí puede asignar al teléfono alguno de los conjuntos de datos de ubicaciones de emergencia definidos. Cuando un número de emergencia fuera de la lista pública de números de emergencia se marca, el sistema reacciona con acciones específicas: La ubicación del autor de la llamada se envía al proveedor, se informa a un equipo de respuesta, se emiten las alarmas y se actualizan los registros. Puede encontrar más información en el tema de enfoque "Soporte de servicio de emergencia"

Forzar la llamada en espera

El usuario llamado recibe una notificación a través de la llamada en espera, incluso si dispone de protección frente a esta función.

Timbre especial

El usuario llamado escuchará un tono de llamada especial (patrón de llamada modificado).

Encaminamiento alternativo RTC

No: Con este teléfono no se puede utilizar el encaminamiento alternativo RTC.

Si necesario: En este teléfono, la conexión se establece a través de la RTC cuando no se puede establecer de forma normal a través de la red IP (debe estar configurado el encaminamiento alternativo RTC)

Permanentemente: En este teléfono, todas las conexiones se establecen a través de la RTC y no a través de la red IP (debe estar configurado el encaminamiento alternativo RTC)

Región

Región del teléfono en el AIN

Parámetro

Explicación

Dirección IP

Muestra la dirección IP del teléfono móvil

Puerto SIP

Aquí se muestra el puerto para los datos de señalización SIP.

Nombre de usuario SIP

Cadena de caracteres generada por WebAdmin. Se puede modificar, pero debe ser específica. Si es posible, WebAdmin utiliza el número de llamada del usuario asignado al teléfono.

Contraseña SIP

Secuencia de caracteres aleatoria generada por WebAdmin. Se puede modificar, pero debe ser específica.

Protocolo de transporte

UDP o TCP (no configurable)

El terminal está detrás de NAT

Configurar este parámetro, si el teléfono está en otra subred y solo se puede acceder a él a través del enrutador NAT.

Activar keep alive

El servidor de comunicaciones envía de forma periódica mensajes (OPCIONES) al teléfono SIP para mantener la conexión NAT. Esto es necesario, por ejemplo, si el teléfono SIP está conectado al servidor de comunicaciones a través de la red pública IP.

Enviar información de redirección

La información de redirección permite a la persona llamada saber si la llamada ha sido desviada, en en caso afirmativo, por quién. En SIP existen dos métodos definidos para este propósito. Se puede configurar el parámetro para cada proveedor SIP y también para cada teléfono SIP.

No: No se muestra ninguna información de redirección/ redireccionamiento.

Sí, usando 'Diversion header (recursing)': La información de redirección/ redireccionamiento se muestra sólo en caso de llamadas entrantes. La llamada se desvía al servidor de comunicaciones.

Sí, usando 'Diversion header (non recursing)': El desvío de llamada para las llamadas salientes es indirecto, el servidor de comunicaciones envía al teléfono SIP ‘Response 302’ (Moved Temporarily) con las informaciones de desvío necesarias. Entonces, el teléfono SIP realiza la llamada al destino de desvío y muestra la información de redirección en su propia pantalla.

Transmite los datos RTP a través del servidor de comunicaciones

Conmutación indirecta: Durante la configuración de la conexión a otro punto final IP, los datos de voz se reenvían a través del servidor de comunicaciones y no directamente. Esto puede ayudar a resolver problemas de NAT y de firewall.

Conmutación directa: Durante la configuración de la conexión a otro punto final IP, los datos de voz se reenvían directamente.

Área de ancho de banda

Asignar aquí el teléfono a una área de ancho de banda ya definida.

Supervisión de línea activa (usando refresco de sesión)

Con el método de refresco de sesión a intervalos periódicos, comprueba si la conexión a la estación remota sigue activa. Si la estación remota no reacciona dentro del período de actualización de sesión definido, la conexión se corta.

Parámetro

Explicación

Tipo de terminal

Designación del modelo del teléfono.

Descripción

Aquí puede escribir un texto que según su criterio le ayude a designar el teléfono. Este texto sólo se muestra aquí.

Usuario/grupo asignado

Aquí, el teléfono se asigna a un usuario o se borra dicha asignación . El teléfono puede asignarse a un único usuario. Cada nueva asignación se sobrescribe sobre la anterior.

Forzar el uso de UDP

Evita retrasos en el timbre con teléfonos SIP estándar que solo manejan UDP pero no TCP.

Parámetro

Explicación

Número de llamada de la línea directa

Si aquí introduce un número de llamada, éste se marcará en cuanto el usuario realice una toma de línea y haya transcurrido el tiempo de retardo de la línea directa. También puede introducir sólo una parte del número de llamada. El usuario podrá introducir él mismo el resto del número de llamada.

Retardo(s) de línea directa

Retardo entre la configuración y la marcación automática del número de llamada de la línea directa. Si el usuario marca un número de llamada de forma manual durante este tiempo (o una parte del número), entonces no se realiza la llamada al número de llamada de la línea directa.

Multi líneas

Aquí se especifica el número máximo de líneas personales que pueden funcionar en el teléfono SIP. El número de líneas KT y líneas de operador se calcula en el fondo y se agrega a este valor.

Conexión de conferencia

Aquí se puede especificar si las conferencias a tres se deben ejecutar en el teléfono o en el servidor de comunicaciones.

Destinos de emergencia

Aquí puede asignar al teléfono alguno de los destinos de emergencia definidos. Cuando un número de emergencia del plan de numeración interno, se marca uno de los tres números de llamada del destino de emergencia, según la posición del interruptor del grupo de interruptores asignado.

Ubicación de emergencia

Aquí puede asignar al teléfono alguno de los conjuntos de datos de ubicaciones de emergencia definidos. Cuando un número de emergencia fuera de la lista pública de números de emergencia se marca, el sistema reacciona con acciones específicas: La ubicación del autor de la llamada se envía al proveedor, se informa a un equipo de respuesta, se emiten las alarmas y se actualizan los registros. Puede encontrar más información en el tema de enfoque "Soporte de servicio de emergencia"

Forzar la llamada en espera

El usuario llamado recibe una notificación a través de la llamada en espera, incluso si dispone de protección frente a esta función.

Timbre especial

El usuario llamado escuchará un tono de llamada especial (patrón de llamada modificado).

Encaminamiento alternativo RTC

No: Con este teléfono no se puede utilizar el encaminamiento alternativo RTC.

Si necesario: En este teléfono, la conexión se establece a través de la RTC cuando no se puede establecer de forma normal a través de la red IP (debe estar configurado el encaminamiento alternativo RTC)

Permanentemente: En este teléfono, todas las conexiones se establecen a través de la RTC y no a través de la red IP (debe estar configurado el encaminamiento alternativo RTC)

Región

Región del teléfono en el AIN

Parámetro

Explicación

Estado

Indica si el teléfono está registrado en el servidor de comunicaciones y por tanto está disponible.

Dirección IP

Muestra la dirección IP del teléfono si éste está registrado en el servidor de comunicaciones.

Puerto SIP

Aquí se muestra el puerto para los datos de señalización SIP.

MBG Controller

Elija un controlador MBG de la lista, si el teléfono se utiliza como teletrabajador a través de Mitel Border Gateway.

Nombre de usuario SIP

Cadena de caracteres generada por WebAdmin. Se puede modificar, pero debe ser específica. Si es posible, WebAdmin utiliza el número de llamada del usuario asignado al teléfono.

Contraseña SIP

Secuencia de caracteres aleatoria generada por WebAdmin. Se puede modificar, pero debe ser específica.

Nombre de usuario de MBG SIP

Si el teléfono se utiliza como teletrabajador a través de Mitel Border Gateway, WebAdmin genera esta cadena adicional de caracteres, por lo que el teléfono puede registrarse en el MBG. Se puede modificar, pero debe ser específica. Si es posible, WebAdmin utiliza el número de llamada del usuario asignado al teléfono.

Contraseña MBG SIP

Si el teléfono se utiliza como teletrabajador a través de Mitel Border Gateway, WebAdmin genera esta secuencia adicional de caracteres aleatorios, de modo que el teléfono puede registrarse en el MBG. Se puede modificar, pero debe ser específica.

Protocolo de transporte utilizado

UDP o TCP (no configurable)

Activar keep alive

El servidor de comunicaciones envía mensajes periódicamente al teléfono SIP (OPCIONES) para mantener la conexión NAT. Esto es necesario, por ejemplo, si el teléfono SIP está conectado al servidor de comunicaciones a través de la red pública IP.

Enviar información de redirección

La información de redirección permite a la persona llamada saber si la llamada ha sido desviada, en en caso afirmativo, por quién. En SIP existen dos métodos definidos para este propósito. Se puede configurar el parámetro para cada proveedor SIP y también para cada teléfono SIP.

No: No se muestra ninguna información de redirección/ redireccionamiento.

Sí, usando 'Diversion header (recursing)': La información de redirección/ redireccionamiento se muestra sólo en caso de llamadas entrantes. La llamada se desvía al servidor de comunicaciones.

Sí, usando 'Diversion header (non recursing)': El desvío de llamada para las llamadas salientes es indirecto, el servidor de comunicaciones envía al teléfono SIP ‘Response 302’ (Moved Temporarily) con las informaciones de desvío necesarias. Entonces, el teléfono SIP realiza la llamada al destino de desvío y muestra la información de redirección en su propia pantalla.

Transmite los datos RTP a través del servidor de comunicaciones

Conmutación indirecta: Durante la configuración de la conexión a otro punto final IP, los datos de voz se reenvían a través del servidor de comunicaciones y no directamente. Esto puede ayudar a resolver problemas de NAT y de firewall.

Conmutación directa: Durante la configuración de la conexión a otro punto final IP, los datos de voz se reenvían directamente.

Terminal de fax

Si el terminal SIP es una máquina de fax o un dispositivo combinado (fax/teléfono), seleccionar el tipo de dispositivo. La aplicación de teléfono siempre tiene prioridad sobre la aplicación de fax.

Área de ancho de banda

Asignar aquí el teléfono a una área de ancho de banda ya definida.

Compatible con mensajes instantáneos (MS-RP)

MSRP es un protocolo utilizado para intercambiar datos entre clientes SIP.

Si la estación remota también soporta MSRP, se podrían intercambiar por ejemplo noticias en línea (chat).

El terminal soporta reemplazo de sesión

Supervisión de línea activa (usando refresco de sesión)

Con el método de refresco de sesión a intervalos periódicos, comprueba si la conexión a la estación remota sigue activa. Si la estación remota no reacciona dentro del período de actualización de sesión definido, la conexión se corta.

Información de la parte llamante compatible con E.164

El teléfono SIP estándar requiere el formato E.164 (es decir, formato canónico) en el encabezado "de", "contacto" y "PAI" del mensaje SIP apropiado (por ejemplo, INVITAR).

Permite notificación MWI sin suscripción.

El teléfono SIP recibe una indicación de mensaje en espera (MWI) a través del "mensaje de notificación SIP" sin enviar previamente un "mensaje Suscripción SIP para MWI".

Use SAVP para SRTP

El teléfono SIP estándar es compatible con Secure Audio Video Profile (SAVP). Esto se especifica en la línea de medios (línea m) del protocolo de descripción de sesión (SDP).

Parámetro

Explicación

Tipo de terminal

Designación del modelo del teléfono.

Descripción

Aquí puede escribir un texto que según su criterio le ayude a designar el teléfono. Este texto sólo se muestra aquí.

Puerto asignado

Aquí, el teléfono se asigna a un usuario o a un conector físico o se borra dicha asignación . El teléfono sólo se puede asignar a un único puerto. Cada nueva asignación se sobrescribe sobre la anterior. Es posible conectar hasta ocho teléfonos a una interfaz BRI-S.

Usuario/grupo asignado

Aquí, el teléfono se asigna a un usuario o se borra dicha asignación . El teléfono puede asignarse a un único usuario. Cada nueva asignación se sobrescribe sobre la anterior.

Parámetro

Explicación

Número de llamada de la línea directa

Si aquí introduce un número de llamada, éste se marcará en cuanto el usuario realice una toma de línea y haya transcurrido el tiempo de retardo de la línea directa. También puede introducir sólo una parte del número de llamada. El usuario podrá introducir él mismo el resto del número de llamada.

Retardo(s) de línea directa

Retardo entre la configuración y la marcación automática del número de llamada de la línea directa. Si el usuario marca un número de llamada de forma manual durante este tiempo (o una parte del número), entonces no se realiza la llamada al número de llamada de la línea directa.

Destinos de emergencia

Aquí puede asignar al teléfono alguno de los destinos de emergencia definidos. Cuando un número de emergencia del plan de numeración interno, se marca uno de los tres números de llamada del destino de emergencia, según la posición del interruptor del grupo de interruptores asignado.

Ubicación de emergencia

Aquí puede asignar al teléfono alguno de los conjuntos de datos de ubicaciones de emergencia definidos. Cuando un número de emergencia fuera de la lista pública de números de emergencia se marca, el sistema reacciona con acciones específicas: La ubicación del autor de la llamada se envía al proveedor, se informa a un equipo de respuesta, se emiten las alarmas y se actualizan los registros. Puede encontrar más información en el tema de enfoque "Soporte de servicio de emergencia"

Forzar la llamada en espera

El usuario llamado recibe una notificación a través de la llamada en espera, incluso si dispone de protección frente a esta función.

Timbre especial

El usuario llamado escuchará un tono de llamada especial (patrón de llamada modificado).

Encaminamiento alternativo RTC

No: Con este teléfono no se puede utilizar el encaminamiento alternativo RTC.

Si necesario: En este teléfono, la conexión se establece a través de la RTC cuando no se puede establecer de forma normal a través de la red IP (debe estar configurado el encaminamiento alternativo RTC)

Permanentemente: En este teléfono, todas las conexiones se establecen a través de la RTC y no a través de la red IP (debe estar configurado el encaminamiento alternativo RTC)

Región

Región del teléfono en el AIN

Parámetro

Explicación

Terminal de fax

Este parámetro le permite configurar el tipo de dispositivo en la interfaz BRI-S:

Ningún terminal fax: El terminal no es un dispositivo de fax. Conexión de voz establecida.

Dispositivo de fax (T.38): Terminal de fax sin sistema de mensajería vocal. Para las conexiones a través de IP, se establece una conexión T.38 siempre que sea posible.

Dispositivo combinado (voz / T.38): Terminal de fax con sistema de mensajería vocal. Primero se establece una conexión de voz. Al transmitir datos de fax, es mejor cambiar a una conexión T.38 siempre que sea posible en el caso de conexiones a través de IP.

Fax sobre VoIP (G.711): Transmisión de datos por fax como datos de voz en la red IP. Siempre se utiliza el protocolo G.711.

Parámetro

Explicación

Tipo de terminal

Designación del modelo del teléfono.

Descripción

Aquí puede escribir un texto que según su criterio le ayude a designar el teléfono. Este texto sólo se muestra aquí.

Usuario/grupo asignado

Aquí, el teléfono se asigna a un usuario o se borra dicha asignación . El teléfono puede asignarse a un único usuario. Cada nueva asignación se sobrescribe sobre la anterior.

Parámetro

Explicación

Número de llamada de la línea directa

Si aquí introduce un número de llamada, éste se marcará en cuanto el usuario realice una toma de línea y haya transcurrido el tiempo de retardo de la línea directa. También puede introducir sólo una parte del número de llamada. El usuario podrá introducir él mismo el resto del número de llamada.

Retardo(s) de línea directa

Retardo entre la configuración y la marcación automática del número de llamada de la línea directa. Si el usuario marca un número de llamada de forma manual durante este tiempo (o una parte del número), entonces no se realiza la llamada al número de llamada de la línea directa.

Destinos de emergencia

Aquí puede asignar al teléfono alguno de los destinos de emergencia definidos. Cuando un número de emergencia del plan de numeración interno, se marca uno de los tres números de llamada del destino de emergencia, según la posición del interruptor del grupo de interruptores asignado.

Ubicación de emergencia

Aquí puede asignar al teléfono alguno de los conjuntos de datos de ubicaciones de emergencia definidos. Cuando un número de emergencia fuera de la lista pública de números de emergencia se marca, el sistema reacciona con acciones específicas: La ubicación del autor de la llamada se envía al proveedor, se informa a un equipo de respuesta, se emiten las alarmas y se actualizan los registros. Puede encontrar más información en el tema de enfoque "Soporte de servicio de emergencia"

Forzar la llamada en espera

El usuario llamado recibe una notificación a través de la llamada en espera, incluso si dispone de protección frente a esta función.

Timbre especial

El usuario llamado escuchará un tono de llamada especial (patrón de llamada modificado).

Encaminamiento alternativo RTC

No: Con este teléfono no se puede utilizar el encaminamiento alternativo RTC.

Si necesario: En este teléfono, la conexión se establece a través de la RTC cuando no se puede establecer de forma normal a través de la red IP (debe estar configurado el encaminamiento alternativo RTC)

Permanentemente: En este teléfono, todas las conexiones se establecen a través de la RTC y no a través de la red IP (debe estar configurado el encaminamiento alternativo RTC)

Región

Región del teléfono en el AIN