Impostazioni di telefoni e terminali

Contiene i parametri con i quali viene definito un telefono/terminale nel server di comunicazione. Nelle descrizioni seguenti dei parametri si utilizza per semplicità sempre il termine telefono, sebbene talvolta si tratti anche di altri terminali.

Table 1. Quicklink alle impostazioni e istruzioni
Tipo di telefono	Impostazioni	Messa in funzione	Codice di navigazione
Telefoni SIP di Mitel (SIP Mitel)	Telefoni SIP di Mitel (SIP Mitel)	Registrazione di telefoni a corda SIP Mitel	=fc
Telefoni IP di sistema (IP)	Telefoni IP di sistema (IP)	Registrazione di telefoni di sistema IP	=32
Telefoni digitali di sistema (DSI-AD2)	Telefoni digitali di sistema (DSI-AD2)	Messa in funzione dei telefoni digitali di sistema	=vg
Telefoni digitali di sistema (DASL)	Telefoni digitali di sistema (DASL)		=86
Telefoni cordless DECT (DECT)	Telefoni cordless DECT (DECT)	Registrazione di telefoni cordless DECT	=ku
MiCollab Client (Softphone di MiCollab)	MiCollab Client (Softphone di MiCollab)		=2v
Telefoni e terminali analogici (Analogico)	Telefoni e terminali analogici (Analogico)		=sr
Telefono cellulare o esterno (Cellulare/esterno)	Telefono cellulare o esterno (Cellulare/esterno)		=ek
Telefoni cellulari con MMC (Mitel Mobile Client)	Telefoni cellulari con MMC (Mitel Mobile Client)		=2p
Telefoni SIP o terminali SIP di terzi (SIP standard)	Telefoni SIP o terminali SIP di terzi (SIP standard)	Registrazione di telefoni SIP commerciali	=c7
Telefoni ISDN e terminali (Bus S BRI)	Telefoni ISDN e terminali (Bus S BRI)		=ak
Telefoni virtuali (Virtuale)	Telefoni virtuali (Virtuale)		=a2

Telefoni SIP Mitel

Codice di navigazione =fc (apre il primo terminale di questo tipo nella lista dei terminali)

Table 2. Impostazioni per interfaccia terminale SIP Mitel
Parametri	Spiegazione
Tipo di terminale	Denominazione del modello di telefono.
Descrizione	Qui è possibile registrare un testo utile per identificare il telefono in base ai criteri stabiliti. Questo testo appare solo qui.
Tipo di terminale cordless	Mostra il tipo di telefono cordless quando è registrato (il parametro viene visualizzato solo per il tipo di terminale Mitel SIP-DECT).
Utente assegnato/pool	Consente di associare il telefono ad un utente o un free seating pool o di cancellare l'assegnazione . Attribuendo il telefono ad un free seating pool, viene spostato automaticamente nella vista Terminali free seating. Il telefono può essere attribuito solo ad un utente o ad un free seating pool. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente.
Registrazione del nome utente, password di registrazione	Utilizzato per la registrazione del telefono nel server di comunicazione.
Lingua di visualizzazione	Lingua dell'interfaccia utente del telefono.
Testo a riposo	Selezionare un valore predefinito oppure inserire il testo da visualizzare sul dipslay del telefono quando è nello stato di riposo. Valore standard: nome dell'utente assegnato, se è stato definito un nome durante l'assegnazione. Altrimenti viene indicato il numero di chiamata.
Testo a riposo 2	Selezionare un valore predefinito oppure inserire il testo aggiuntivo da visualizzare sul dipslay del telefono quando è nello stato di riposo. Valore standard: numero di chiamata dell'utente assegnato, se è stato definito un nome durante l'assegnazione, altrimenti il campo resta vuoto.
Blocco del telefono: Imposta stato corrente	Qui è possibile vedere lo stato di blocco corrente del telefono e modificarlo. Libero: il telefono non è bloccato o è parzialmente bloccato (a seconda del parametro Stato quando il telefono è sbloccato). Blocco del telefono: il telefono è bloccato e i dati privati sono protetti. Consente di configurare i numeri di chiamata selezionabili per chiamate uscenti attraverso uno speciale blocco cifre interne ed esterne (vista Utente / Set di autorizzazioni ( =cb), impostazioni Blocco numeri interno (usato dal blocco del telefono) e Blocco numeri esterni (usato dal blocco del telefono)).
Stato quando il telefono non è bloccato	Qui è possibile definire se lo stato di blocco del telefono deve essere libero o ancora parzialmente bloccato quando il telefono viene sbloccato. Libero: il telefono non è bloccato. Blocco parziale del telefono: Il menu di sistema sul telefono viene ridotto e alcuni dei tasti funzione non funzionano. Questo blocco parziale del telefono è utile per i telefoni delle camere in strutture ricettive o per telefoni in luoghi pubblici. Blocca tutti i menu e le impostazioni ad eccezione delle liste chiamate, la ricezione di Voice Mail, gli eventi di sistema e la rubrica locale. Anche alcuni tasti funzione sono bloccati. Ciò significa che, anche se le etichette dei tasti sono visibili, la pressione dei tasti non sortisce alcun effetto.
Modulo di espansione tastiera	A seconda del tipo di telefono è possibile aggiungere o rimuovere fino a tre moduli di espansione.
Tipo di risorse	Selezionare qui il tipo di modulo di espansione TWP (il parametro viene visualizzato solo per il tipo di terminale SIP TWP).

Table 3. Impostazioni di connessione
Parametri	Spiegazione
Stato	Indica se il telefono è registrato sul server di comunicazione e pertanto è disponibile.
Indirizzo IP	Indica l'indirizzo IP del telefono, se è registrato sul server di comunicazione.
Porta SIP	Visualizza la porta per i dati di segnalazione SIP.
Indirizzo MAC	L'indirizzo MAC è un'identificazione univoca del telefono e serve al sistema per assegnare un profilo di configurazione.
MBG Controller	Scegliere un MBG Controller dall'elenco se il telefono viene usato come Telelavoratore tramite un Mitel Border Gateway.

Table 4. Impostazioni del display (configurabili solo a partire da Mitel 6867 SIP e Mitel 6900 SIP)
Parametri	Spiegazione
Livello di retroilluminazione attivo	Definisce il livello di retroilluminazione quando il telefono è in uso. Il valore standard è cinque.
Retroilluminazione a tempo	Dopo che il telefono è passato alla modalità di riposo, il livello di retroilluminazione deve restare al livello attivo per un certo periodo di tempo. Questo periodo di tempo può essere configurato qui. Il valore predefinito è 30 secondi.
Livello di retroilluminazione a riposo per il giorno	Qui è possibile configurare il livello di retroilluminazione per il giorno. Il valori standard è uno.
Livello di retroilluminazione a riposo per la notte	Qui è possibile configurare il livello di retroilluminazione per la notte. Il valori standard è uno.
Retroilluminazione giorno-notte	Il telefono presenta diverse impostazioni di retroilluminazione a riposo per il giorno e la notte.
Inizio giorno retroilluminazione	Definisce quando inizia il giorno (usato solo per le impostazioni di retroilluminazione). Il valore predefinito è 07:00.
Inizio notte retroilluminazione	Definisce quando inizia la notte (usato solo per le impostazioni di retroilluminazione). Il valore predefinito è 22:00. Note: Deve esserci una differenza di almeno 30 minuti tra l'ora di inizio del giorno e della notte.
Screensaver a tempo	Impostare il periodo di tempo per il quale il telefono è inattivo prima che il salvaschermo si attivi. Il valore predefinito è 1800 secondi (3 minuti).

Table 5. Azioni
Pulsante	Spiegazione
Riavviare il telefono	Le modifiche di alcuni parametri sono efficaci solo dopo aver riavviato il telefono SIP Mitel.
Riavviare tutti i telefoni SIP Mitel.	Invece di riavviare singolarmente ogni telefono SIP Mitel, questa funzione consente di riavviare tutti i telefoni SIP Mitel registrati.
Impostare il testo a riposo a livello globale	Invece di indicare un testo a riposo per ogni telefono, con questa funzione è possibile impostare il testo a riposo globalmente per tutti i telefoni di sistema con display. Tip: Il testo a riposo può contenere il nome utente personale o il nome utente come segnaposto. I segnaposto sono <nr.> e <nome>.
Cambiare la lingua del display	Questa funzione consente di modificare contemporaneamente la lingua di tutti i telefoni di sistema con display.

"Registrazione dei telefoni a filo SIP Mitel" Messa in funzione

I telefoni Mitel SIP sono telefoni indipendenti dalla piattaforma con ampia gamma di funzioni. Tuttavia possono essere integrati anche in una delle piattaforme Mitel ed essere utilizzati come telefono di sistema. I telefoni Mitel SIP su MiVoice Office 400 supportano prima le funzioni di MiVoice Office 400 e hanno una guida utente separata. Molte funzioni degli apparecchi hanno un'importanza relativa o non vengono affatto supportate. Per effettuare funzioni proprie dell'apparecchio o impostazioni specifiche dell'apparecchio, consultare le istruzioni per amministratori Mitel SIP. Il link diretto è disponibile nel capitolo Vedi anche....

Telefoni IP di sistema (IP)

Codice di navigazione =32 (apre il primo terminale di questo tipo nella lista dei terminali)

Table 6. Impostazioni per interfaccia terminale IP
Parametro¹	Spiegazione
Tipo di terminale	Denominazione del modello di telefono.
Descrizione	Qui è possibile registrare un testo utile per identificare il telefono in base ai criteri stabiliti. Questo testo appare solo qui.
Utente assegnato/pool	Consente di associare il telefono ad un utente o un free seating pool o di cancellare l'assegnazione . Attribuendo il telefono ad un free seating pool, viene spostato automaticamente nella vista Terminali free seating. Il telefono può essere attribuito solo ad un utente o ad un free seating pool. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente.
Codice di registrazione	Utilizzato per la registrazione del telefono nel server di comunicazione.
Lingua di visualizzazione	Lingua dell'interfaccia utente del telefono.
Testo a riposo	Selezionare un valore predefinito oppure inserire il testo da visualizzare sul dipslay del telefono quando è nello stato di riposo. Valore standard: numero di chiamata e nome dell'utente assegnato, se il nome è registrato al momento dell'assegnazione, altrimenti viene inserito solo il numero di chiamata.
Blocco del telefono: Imposta stato corrente	Libero: il telefono non è bloccato. Blocco impostazioni: il menu di configurazione è bloccato. Blocco parziale del telefono: il menu di configurazione è bloccato e alcune voci del menu sono nascoste. Blocco del telefono: il telefono è bloccato e i dati privati sono protetti. Consente di configurare i numeri di chiamata selezionabili per chiamate uscenti attraverso uno speciale blocco cifre interne ed esterne (vista Utente / Set di autorizzazioni ( =cb), impostazioni Blocco numeri interno (usato dal blocco del telefono) e Blocco numeri esterni (usato dal blocco del telefono)).
Modulo di espansione tastiera	A seconda del tipo di telefono è possibile aggiungere o rimuovere fino a tre moduli di espansione.

Table 7. Impostazioni di connessione
Parametri	Spiegazione
Stato	Indica se il telefono è registrato sul server di comunicazione e pertanto è disponibile.
Indirizzo IP	Indica l'indirizzo IP del telefono, se è registrato sul server di comunicazione.
Indirizzo MAC	L'indirizzo MAC è un'identificazione univoca del telefono e serve al sistema per assegnare un profilo di configurazione.

Table 8. Azioni
Pulsante	Spiegazione
Riavviare il telefono	Questo pulsante consente di riavviare il telefono.
Impostare il testo a riposo a livello globale	Invece di indicare un testo a riposo per ogni telefono, con questa funzione è possibile impostare il testo a riposo globalmente per tutti i telefoni di sistema con display. Tip: Il testo a riposo può contenere il nome utente personale o il nome utente come segnaposto. I segnaposto sono <nr.> e <nome>.
Cambiare la lingua del display	Questa funzione consente di modificare contemporaneamente la lingua di tutti i telefoni di sistema con display.

"Registrazione dei telefoni a filo SIP Mitel" Messa in funzione

Telefoni digitali di sistema (DSI-AD2)

Codice di navigazione =vg (apre il primo terminale di questo tipo nella lista dei terminali)

Table 9. Impostazioni per interfaccia terminale DSI-AD2
Parametro²	Spiegazione
Tipo di terminale	Denominazione del modello di telefono.
Descrizione	Qui è possibile registrare un testo utile per identificare il telefono in base ai criteri stabiliti. Questo testo appare solo qui.
Porta assegnata	Consente di associare il telefono ad un punto di collegamento fisico o di cancellare l'assegnazione . Il telefono può essere assegnato ad una sola porta. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente. Ad un’interfaccia DSI-AD2 possono essere collegati massimo due telefoni.
Utente assegnato/pool	Consente di associare il telefono ad un utente o un free seating pool o di cancellare l'assegnazione . Attribuendo il telefono ad un free seating pool, viene spostato automaticamente nella vista Terminali free seating. Il telefono può essere attribuito solo ad un utente o ad un free seating pool. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente.
Lingua di visualizzazione	Lingua dell'interfaccia utente del telefono.
Testo a riposo	Selezionare un valore predefinito oppure inserire il testo da visualizzare sul dipslay del telefono quando è nello stato di riposo. Valore standard: numero di chiamata e nome dell'utente assegnato, se il nome è registrato al momento dell'assegnazione, altrimenti viene inserito solo il numero di chiamata.
Blocco del telefono: Imposta stato corrente	Libero: il telefono non è bloccato. Blocco impostazioni: il menu di configurazione è bloccato. Blocco parziale del telefono: il menu di configurazione è bloccato e alcune voci del menu sono nascoste. Blocco del telefono: il telefono è bloccato e i dati privati sono protetti. Consente di configurare i numeri di chiamata selezionabili per chiamate uscenti attraverso uno speciale blocco cifre interne ed esterne (vista Utente / Set di autorizzazioni ( =cb), impostazioni Blocco numeri interno (usato dal blocco del telefono) e Blocco numeri esterni (usato dal blocco del telefono)).
Modulo di espansione tastiera	A seconda del tipo di telefono è possibile aggiungere o rimuovere fino a tre moduli di espansione.

Table 10. Azioni
Pulsante	Spiegazione
Impostare il testo a riposo a livello globale	Invece di indicare un testo a riposo per ogni telefono, con questa funzione è possibile impostare il testo a riposo globalmente per tutti i telefoni di sistema con display. Tip: Il testo a riposo può contenere il nome utente personale o il nome utente come segnaposto. I segnaposto sono <nr.> e <nome>.
Cambiare la lingua del display	Questa funzione consente di modificare contemporaneamente la lingua di tutti i telefoni di sistema con display.

"Registrazione dei telefoni a filo SIP Mitel" Messa in funzione

Telefoni digitali di sistema (DASL)

Codice di navigazione =86 (apre il primo terminale di questo tipo nella lista dei terminali)

Table 11. Impostazioni per interfaccia terminale DASL
Parametro³	Spiegazione
Tipo di terminale	Denominazione del modello di telefono.
Descrizione	Qui è possibile registrare un testo utile per identificare il telefono in base ai criteri stabiliti. Questo testo appare solo qui.
Porta assegnata	Consente di associare il telefono ad un punto di collegamento fisico o di cancellare l'assegnazione . Il telefono può essere assegnato ad una sola porta. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente. Ad una interfaccia DASL può essere collegato un solo telefono.
Utente assegnato/pool	Consente di associare il telefono ad un utente o di cancellare l'assegnazione . Il telefono può essere assegnato ad un solo utente. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente.
Lingua di visualizzazione	Lingua dell'interfaccia utente del telefono.
Testo a riposo	Selezionare un valore predefinito oppure inserire il testo da visualizzare sul dipslay del telefono quando è nello stato di riposo. Valore standard: numero di chiamata e nome dell'utente assegnato, se il nome è registrato al momento dell'assegnazione, altrimenti viene inserito solo il numero di chiamata.
Blocco del telefono: Imposta stato corrente	Libero: il telefono non è bloccato. Blocco impostazioni: il menu di configurazione è bloccato. Blocco parziale del telefono: il menu di configurazione è bloccato e alcune voci del menu sono nascoste. Blocco del telefono: il telefono è bloccato e i dati privati sono protetti. Consente di configurare i numeri di chiamata selezionabili per chiamate uscenti attraverso uno speciale blocco cifre interne ed esterne (vista Utente / Set di autorizzazioni ( =cb), impostazioni Blocco numeri interno (usato dal blocco del telefono) e Blocco numeri esterni (usato dal blocco del telefono)).
Modulo di espansione tastiera	A seconda del tipo di telefono è possibile aggiungere o rimuovere fino a tre moduli di espansione.

Table 12. Azioni
Pulsante	Spiegazione
Impostare il testo a riposo a livello globale	Invece di indicare un testo a riposo per ogni telefono, con questa funzione è possibile impostare il testo a riposo globalmente per tutti i telefoni di sistema con display. Tip: Il testo a riposo può contenere il nome utente personale o il nome utente come segnaposto. I segnaposto sono <nr.> e <nome>.
Cambiare la lingua del display	Questa funzione consente di modificare contemporaneamente la lingua di tutti i telefoni di sistema con display.

"Registrazione dei telefoni a filo SIP Mitel" Messa in funzione

Telefoni cordless DECT (DECT)

Codice di navigazione =ku (apre il primo terminale di questo tipo nella lista dei terminali)

Table 13. Impostazioni per interfaccia terminale DECT
Parametro⁴	Spiegazione
Tipo di terminale	Denominazione del modello di telefono.
Descrizione	Qui è possibile registrare un testo utile per identificare il telefono in base ai criteri stabiliti. Questo testo appare solo qui.
Utente assegnato/pool	Consente di associare il telefono ad un utente o un free seating pool o di cancellare l'assegnazione . Attribuendo il telefono ad un free seating pool, viene spostato automaticamente nella vista Terminali free seating. Il telefono può essere attribuito solo ad un utente o ad un free seating pool. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente.
Lingua di visualizzazione	Lingua dell'interfaccia utente del telefono.
Testo a riposo	Selezionare un valore predefinito oppure inserire il testo da visualizzare sul dipslay del telefono quando è nello stato di riposo. Valore standard: numero di chiamata e nome dell'utente assegnato, se il nome è registrato al momento dell'assegnazione, altrimenti viene inserito solo il numero di chiamata.
Blocco del telefono: Imposta stato corrente	Libero: il telefono non è bloccato. Blocco impostazioni: il menu di configurazione è bloccato. Blocco parziale del telefono: il menu di configurazione è bloccato e alcune voci del menu sono nascoste. Blocco del telefono: il telefono è bloccato e i dati privati sono protetti. Consente di configurare i numeri di chiamata selezionabili per chiamate uscenti attraverso uno speciale blocco cifre interne ed esterne (vista Utente / Set di autorizzazioni ( =cb), impostazioni Blocco numeri interno (usato dal blocco del telefono) e Blocco numeri esterni (usato dal blocco del telefono)).

Table 14. Altre impostazioni
Parametro⁵	Spiegazione
Solo una Hotkey	È disponibile una sola hotkey, ovvero sul tasto è possibile memorizzare un solo numero di chiamata o una sola funzione. Questa configurazione è adatta soprattutto quando si desidera attivare una funzione con la pressione di un tasto (ad es. un allarme). Sono disponibili sei hotkey, ovvero sul tasto è possibile memorizzare 6 numeri di chiamata o funzioni.

Table 15. Impostazioni DECT
Parametri	Spiegazione
Stato	Registrato / Non registrato / Pronto per la registrazione Indicazione di stato. Indica se un telefono cordless è registrato nel server di comunicazione.
Versione HW	Indica la versione HW del telefono cordless DECT (non disponibile in tutti i modelli).

Table 16. Azioni
Pulsante	Spiegazione
Accesso⁶	Avvia la procedura di login per i telefoni cordless ( =qd).
Impostare il testo a riposo a livello globale	Invece di indicare un testo a riposo per ogni telefono, con questa funzione è possibile impostare il testo a riposo globalmente per tutti i telefoni di sistema con display. Tip: Il testo a riposo può contenere il nome utente personale o il nome utente come segnaposto. I segnaposto sono <nr.> e <nome>.
Cambiare la lingua del display	Questa funzione consente di modificare contemporaneamente la lingua di tutti i telefoni di sistema con display.

"Registrazione dei telefoni a filo SIP Mitel" Messa in funzione

Mitel BluStar 8000i e Mitel BluStar Softphone (BluStar)

Codice di navigazione =nf (apre il primo terminale di questo tipo nella lista dei terminali)

Table 17. Impostazioni per interfaccia terminale BluStar
Parametro⁷	Spiegazione
Tipo di terminale	Denominazione del modello di telefono.
Descrizione	Qui è possibile registrare un testo utile per identificare il telefono in base ai criteri stabiliti. Questo testo appare solo qui.
Utente assegnato/pool	Mostra l'utente assegnato. Un Mitel BluStar 8000i non è assegnato fisso ad un utente. L'assegnazione ha luogo solo quando un utente si registra su un telefono con nome utente e password o PIN. Un softphone BluStar deve essere assegnato nella vista utenti nella tabella Multimedia.
Lingua di visualizzazione	Lingua dell'interfaccia utente del telefono.

Table 18. Impostazioni di connessione
Parametro⁸	Spiegazione
Indirizzo IP	Indica l'indirizzo IP del telefono, se è registrato sul server di comunicazione.
Porta SIP	Visualizza la porta per i dati di segnalazione SIP.
Porta RTP	Porta RTP utilizzata per la trasmissione dei dati vocali. In linea di massima non occorre modificarlo.
Indirizzo MAC	L'indirizzo MAC è un'identificazione univoca del telefono e serve al sistema per assegnare un profilo di configurazione.
Invia informazione deviazione	Con le informazioni deviazione l'utente chiamato vede se la chiamata è stata deviata e da chi. A tale scopo, vengono definiti due metodi diversi per SIP. Il parametro è configurabile sia per ogni provider SIP sia per ogni telefono SIP. No: non sono visualizzate informazioni sulla deviazione. Sì, con 'Diversion header (recursing)': le informazioni sulla deviazione sono visualizzate solo per chiamate in arrivo. La chiamata viene deviata sul server di comunicazione. Sì, con 'Diversion header (non recursing)': la deviazione delle chiamate in uscita è indiretta, in quanto il server di comunicazione reinvia "Response 302" (Moved Temporarily) al telefono SIP con le necessarie informazioni sulla deviazione. Il telefono SIP esegue autonomamente la chiamata sulla destinazione di deviazione e visualizza le informazioni sulla deviazione sul proprio display. Note: La deviazione con Response 302 non è sempre possibile.

Table 19. Azioni
Pulsante	Spiegazione
Riavviare il telefono	Questo pulsante consente di riavviare il telefono.

"Registrazione dei telefoni a filo SIP Mitel" Messa in funzione

MiCollab Client (Softphone di MiCollab)

Codice di navigazione =2v (apre il primo terminale di questo tipo nella lista dei terminali)

Table 20. Impostazioni per interfaccia terminale SIP commerciale
Parametri	Spiegazione
Tipo di terminale	Denominazione del modello di telefono.
Descrizione	Qui è possibile registrare un testo utile per identificare il telefono in base ai criteri stabiliti. Questo testo appare solo qui.
Utente assegnato/pool	Qui è possibile vedere l'utente assegnato. Il telefono può essere assegnato ad un solo utente.

Table 21. Impostazioni di connessione
Parametri	Spiegazione
Stato	Indica se il telefono è registrato sul server di comunicazione e pertanto è disponibile.
Indirizzo IP	Indica l'indirizzo IP del telefono, se è registrato sul server di comunicazione.
Porta SIP	Visualizza la porta per i dati di segnalazione SIP.
Indirizzo MAC

"Registrazione dei telefoni a filo SIP Mitel" Messa in funzione

Telefoni e terminali analogici (Analogico)

Codice di navigazione =sr (apre il primo terminale di questo tipo nella lista dei terminali)

Table 22. Impostazioni per interfaccia terminale analogica
Parametri	Spiegazione
Tipo di terminale	Denominazione del modello di telefono.
Descrizione	Qui è possibile registrare un testo utile per identificare il telefono in base ai criteri stabiliti. Questo testo appare solo qui.
Porta assegnata	Consente di associare il telefono ad un punto di collegamento fisico o di cancellare l'assegnazione . Il telefono può essere assegnato ad una sola porta. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente. Ad una interfaccia analogica può essere collegato un solo telefono.
Utente assegnato/pool	Consente di associare il telefono ad un utente o di cancellare l'assegnazione . Il telefono può essere assegnato ad un solo utente. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente.
Lingua di visualizzazione	Lingua dell'interfaccia utente del telefono.
Tipo di notifica (MWI)	L'impostazione necessaria per il display di notifica dipende dal tipo di server di comunicazione e di telefono analogico collegato. I server di comunicazione MiVoice Office 400 supportano la modulazione a spostamento di frequenza (FSK) e la bassa tensione (la bassa tensione è utilizzata principalmente per telefoni in USA/Canada). Mitel 470 e Mitel SMBC supportano anche l’Inversione di polarità. Inoltre Mitel SMBC supporta la tensione elevata. Alcuni telefoni analogici dispongono inoltre di un interruttore MWI (ad es. Mitel 6730 analogico). Tip: Per l'impostazione Inversione di polarità, impostare l'interruttore del telefono (ad es. un telefono analogico 6730) sul simbolo "-". Se il LED MWI lampeggia (messaggio disponibile) e si spegne (nessun messaggio disponibile), vuol dire che l'interruttore è impostato correttamente. Se il LED MWI si accende (messaggio disponibile) e lampeggia (nessun messaggio disponibile), vuol dire che l'interruttore non è impostato correttamente.
Blocco del telefono: Imposta stato corrente	Libero: il telefono non è bloccato. Blocco impostazioni: il menu di configurazione è bloccato. Blocco del telefono: il telefono è bloccato e i dati privati sono protetti. Consente di configurare i numeri di chiamata selezionabili per chiamate uscenti attraverso uno speciale blocco cifre interne ed esterne (vista Utente / Set di autorizzazioni (=cb), impostazioni Blocco numeri interno (usato dal blocco del telefono) e Blocco numeri esterni (usato dal blocco del telefono)).

Telefono cellulare o esterno (Cellulare/esterno)

Codice di navigazione =ek (apre il primo terminale di questo tipo nella lista dei terminali)

Table 23. Impostazioni per l'interfaccia terminale cellulare/esterno
Parametri	Spiegazione
Tipo di terminale	Denominazione del modello di telefono.
Descrizione	Qui è possibile registrare un testo utile per identificare il telefono in base ai criteri stabiliti. Questo testo appare solo qui.
Utente assegnato/pool	Consente di associare il telefono ad un utente o di cancellare l'assegnazione . Il telefono può essere assegnato ad un solo utente. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente.
Instradamento	Questo instradamento viene utilizzato quando si seleziona il numero di chiamata interno dell’utente del cellulare integrato e così ha luogo una chiamata esterna al numero di cellulare memorizzato.
Numero cellulare/esterno	Inserire qui il numero di chiamata esterno del telefono.
Utilizzare CLIP per autenticazione	Non è necessario inserire il numero di chiamata e la password per l'autenticazione del cellulare integrato.
Selezione CLIP	Normale: Il numero di selezione passante dell’utente chiamante viene utilizzato come CLIP, indipendentemente dalle sue impostazioni. Se non esiste il numero di selezione passante corrispondente viene utilizzato il numero di chiamata interno. CLIP dall'utente: Il numero CLIP viene generato come per le chiamate nella rete pubblica. In questo caso sono fondamentali le impostazioni CLIP dell’utente chiamante.
Espansione delle funzionalità	L'espansione delle funzionalità aumenta l'integrazione del cellulare e consente funzioni supplementari in postselezione, come ad es. richiamata o attivazione di una conferenza. Note: Per l'espansione delle funzionalità è necessario configurare i canali di voce GSM nella vista Sistema / DSP (=ym).
Instradamento MWI	Instradamento per segnalazione MWI (nuovo messaggio vocale Voice Mail) per cellulare integrato.
CLIP MWI	Qui viene inserito il CLIP per segnalazione MWI (nuovo messaggio vocale Voice Mail) nel cellulare integrato. (formato di inserimento analogo ad un numero esterno ad es. 00326553827). La trasmissione del CLIP viene eseguita in base al parametro Formato CLIP di transito nelle impostazioni del fascio ( =bg).
La richiamata utilizza DTMF-A	La richiamata su un telefono cellulare o esterno è attivata, a seconda della sua configurazione, con il carattere DTMF A oppure con i caratteri DTMF *. Il server di comunicazione interpreta entrambi come richiamata (impostazione standard). La voce dell'utente può eventualmente essere interpretata come carattere DTMG A e quindi determinare involontariamente una richiamata. Per evitare tale inconveniente, configurare il telefono cellulare o esterno in modo tale che invii per la richiamata i caratteri DTMF * e disattivare il parametro La richiamata utilizza DTMF-A.

Telefoni cellulari con MMC (Mitel Mobile Client)

Codice di navigazione =2p (apre il primo terminale di questo tipo nella lista dei terminali)

Table 24. Impostazioni dell'interfaccia terminale Mitel Mobile Client
Parametri	Spiegazione
Tipo di terminale	Denominazione del modello di telefono.
Descrizione	Qui è possibile registrare un testo utile per identificare il telefono in base ai criteri stabiliti. Questo testo appare solo qui.
Utente assegnato/pool	Consente di associare il telefono ad un utente o di cancellare l'assegnazione . Il telefono può essere assegnato ad un solo utente. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente.
MMC Controller	Assegnare a un telefono mobile un MMC controller aperto qui. I controller MMC sono aperti nella vista Servizi/ MMC Controller.
Numero cellulare	Inserire qui il numero di chiamata esterno del cellulare.
Roaming statico
Avviso di chiamata in coda
Inversione chiamata

Telefoni SIP o terminali SIP di terzi (SIP standard)

Codice di navigazione =c7 (apre il primo terminale di questo tipo nella lista dei terminali)

Table 25. Impostazioni per interfaccia terminale SIP commerciale
Parametri	Spiegazione
Tipo di terminale	Denominazione del modello di telefono.
Descrizione	Qui è possibile registrare un testo utile per identificare il telefono in base ai criteri stabiliti. Questo testo appare solo qui.
Utente assegnato/pool	Consente di associare il telefono ad un utente o di cancellare l'assegnazione . Il telefono può essere assegnato ad un solo utente. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente.

Table 26. Impostazioni di connessione
Parametri	Spiegazione
Stato	Indica se il telefono è registrato sul server di comunicazione e pertanto è disponibile.
Indirizzo IP	Indica l'indirizzo IP del telefono, se è registrato sul server di comunicazione.
Porta SIP	Visualizza la porta per i dati di segnalazione SIP.
MBG Controller	Scegliere un MBG Controller dall'elenco se il telefono viene usato come Telelavoratore tramite un Mitel Border Gateway.
Nome utente SIP	Stringa di caratteri generata da WebAdmin. Può essere modificata, tuttavia deve essere unica. Se possibile, WebAdmin utilizza il numero di chiamata dell'utente assegnato al telefono.
Password SIP	Sequenza di caratteri generata casualmente da WebAdmin. Può essere modificata, tuttavia deve essere unica.

"Registrazione dei telefoni a filo SIP Mitel" Messa in funzione

Telefoni ISDN e terminali (Bus S BRI)

Codice di navigazione =ak (apre il primo terminale di questo tipo nella lista dei terminali)

Table 27. Impostazioni per interfaccia terminale Bus S BRI
Parametri	Spiegazione
Tipo di terminale	Denominazione del modello di telefono.
Descrizione	Qui è possibile registrare un testo utile per identificare il telefono in base ai criteri stabiliti. Questo testo appare solo qui.
Porta assegnata	Consente di associare il telefono ad un punto di collegamento fisico o di cancellare l'assegnazione . Il telefono può essere assegnato ad una sola porta. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente. Ad un’interfaccia S BRI possono essere collegati massimo otto telefoni.
Utente assegnato/pool	Consente di associare il telefono ad un utente o di cancellare l'assegnazione . Il telefono può essere assegnato ad un solo utente. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente.

Telefoni virtuali (Virtuale)

Codice di navigazione: =a2 (apre il primo terminale di questo tipo nella lista dei terminali)

Table 28. Impostazioni per interfaccia terminale virtuale
Parametri	Spiegazione
Tipo di terminale	Denominazione del modello di telefono.
Descrizione	Qui è possibile registrare un testo utile per identificare il telefono in base ai criteri stabiliti. Questo testo appare solo qui.
Utente assegnato/pool	Consente di associare il telefono ad un utente o di cancellare l'assegnazione . Il telefono può essere assegnato ad un solo utente. Una nuova attribuzione sovrascrive quella precedente.

¹ In funzione del modello

² In funzione del modello

³ In funzione del modello

⁴ In funzione del modello

⁵ In funzione del modello

⁶ In funzione del modello

⁷ In funzione del modello

⁸ In funzione del modello

↑