Hospitality Male receptionist on phone

Un client, un séjour (et douze systèmes)

Une cliente signale son allergie aux fruits de mer lors de sa réservation. Trois semaines plus tard, elle doit le répéter au serveur au moment du dîner, en espérant que la cuisine en soit également informée. Un autre client atterrit à minuit après un vol retardé et se retrouve dans la file d’attente à l’accueil, derrière un groupe de touristes. Son séjour a commencé, mais l'hôtel ne s’en est pas rendu compte. Un troisième client envoie un message à l'établissement en portugais et reçoit, huit heures plus tard, une réponse en anglais à une tout autre question.

Du point de vue du client, chacune de ces situations est une conversation unique et continue avec un seul interlocuteur : l'établissement. Du point de vue de l'établissement, cette conversation est dispersée entre un moteur de réservation, un système de gestion hôtelière, un poste de réception, un terminal de vente du restaurant, un centre de contact et la boîte de réception où le message en portugais a atterri.

Le client perçoit son séjour comme une relation unique. L'établissement le gère à travers douze systèmes, et c'est au niveau des interfaces entre ces derniers que l’expérience se dégrade.

Selon Frost & Sullivan, les clients s’attendent à une réponse cohérente, que leur demande soit traitée par la réception, un autre service ou un prestataire tiers. D'ailleurs, une mauvaise communication peut compromettre la sécurité et la vie privée des clients, ainsi que le bien-être des employés.

Lorsque le client attend de l'ensemble de l'établissement qu’il respecte un certain niveau de qualité, le respect de cette norme relève donc, fondamentalement, d’un problème de communication.

La première impression est un processus

Les formalités d’arrivée donnent une première impression émotionnelle qui détermine la suite du séjour, et c'est là que les lacunes de communication du secteur sont les plus visibles. Selon Frost & Sullivan, 73 % des établissements hôteliers disent avoir des problèmes d’efficacité dans les processus d’enregistrement des clients et à la réception, et 74 % en signalent dans le service client et l'assistance. Ces deux chiffres décrivent la même réalité sous-jacente : les moments où les clients interagissent le plus directement avec l'établissement sont ceux où les processus sont les plus fragmentés.

La réception se trouve au croisement de presque tous les systèmes de l'établissement : réservations, paiements, état du ménage, données de fidélité, messagerie client. Lorsque ces systèmes communiquent mal entre eux, l'agent de réception devient le point d'intégration : il bascule d'un écran à l'autre, ressaisit des informations que le client a déjà fournies et s'excuse de retards créés par la technologie. Au fond, la file d'attente de minuit est le symptôme visible d'une information qui arrive à la réception plus lentement que les clients eux-mêmes.

Des demandes dans toutes les langues

L'hôtellerie est l'un des secteurs les plus exigeants au monde sur le plan linguistique. Un seul service peut amener à la réception des clients parlant cinq langues différentes, face à un personnel qui, aussi compétent soit-il, en parle deux ou trois. Sur un navire de croisière ou dans un complexe hôtelier international, la complexité se démultiplie des deux côtés : un équipage de trente nationalités au service de clients provenant de cinquante pays. Le schéma est toujours le même : les demandes sont partiellement comprises, mal traitées ou à moitié satisfaites, puis refont surface des semaines plus tard sous la forme d'un avis négatif rédigé dans une langue que le responsable lit grâce à une application de traduction.

Le problème est encore plus marqué en dehors de la réception, où se concentrent les compétences linguistiques. Une demande de ménage transmise par téléphone au mauvais service, une restriction alimentaire expliquée par des gestes, une réclamation qui se résume à « tout va bien » parce qu'exprimer le vrai problème dans une seconde langue demande trop d'efforts : chacun de ces cas constitue un échec de service dont l’établissement ne se rend même pas compte.

La préférence dont personne n’a tenu compte

L'établissement était au courant de l'allergie aux fruits de mer. Le problème, c'est que cette information se trouvait dans un système auquel la cuisine n’a jamais accès. Frost & Sullivan identifie cela comme le principal obstacle à la modernisation : les silos de données, où les données d'empathie (c'est-à-dire les informations marketing et de fidélité sur le profil du client) sont isolées des outils opérationnels et de communication utilisés par le personnel pour servir les clients.

En d'autres termes, la personnalisation est avant tout une question d’infrastructure. Les établissements collectent des données sur les préférences lors de la réservation, via des programmes de fidélité ou dans des enquêtes post-séjour, puis proposent un séjour au cours duquel le client doit tout répéter, car les systèmes qui collectent et ceux qui servent ont été achetés séparément et jamais connectés. Chaque préférence répétée est un petit message adressé au client : nous l'avons noté, mais cela n’a servi à rien.

Du numérique pour la rapidité, de l'humain pour l'attention

Les clients savent précisément quand ils veulent parler à quelqu'un. Frost & Sullivan décrit une distinction claire dans les préférences : une majorité croissante souhaite gérer en ligne les tâches courantes et répétitives (enregistrement, commandes de repas, demandes de ménage) tout en préférant une personne pour les expériences haut de gamme, les escalades et les moments critiques du service. Plus de 70 % des dirigeants du secteur hôtelier reconnaissent la valeur des outils qui prennent en charge ces deux modes, des canaux en libre-service à l'assistance en temps réel pour le personnel.

Le principe de conception qui en découle est celui du choix. Les clients décident, à chaque instant, si une demande est courante ou personnelle, et les communications de l'établissement doivent permettre à chaque demande d'emprunter le chemin que le client préfère. Elles doivent également assurer une transition en douceur lorsqu'une conversation avec un chatbot nécessite l’intervention d’un humain, ou lorsqu'un SMS envoyé à minuit se transforme en appel téléphonique. La combinaison des canaux variera selon l'établissement et le client, mais l'exigence qui s'applique partout est celle d’un transfert fluide entre eux.

Le choix du canal offre également ses propres possibilités. Les canaux textuels changent la donne en matière de langue, le problème de communication le plus difficile pour l'établissement : les messages écrits peuvent être traduits en temps réel, dans les deux sens (tant entre les membres du personnel qu’avec les clients), ce qui transforme un problème de recrutement (embaucher davantage de personnel multilingue) en capacité d'infrastructure. Le client écrit en portugais, l'équipe lit en anglais, la réponse repart dans l'autre sens, et la conversation reste cohérente.

Suivre une demande

Pour vérifier que tout cela fonctionne correctement, il suffit de choisir une préférence d’un client (une allergie, une demande concernant la température de la chambre, un anniversaire noté à la réservation) et de suivre le parcours physique de cette information. Comptez les systèmes dans lesquels elle est enregistrée, les services qui peuvent y avoir accès et le point où son parcours s’arrête. Choisissez ensuite une demande d’un client datant de la semaine dernière, dans n'importe quelle langue, et procédez de la même manière, mais à l’envers : par où elle est passée, qui l'a consultée, combien de temps a-t-il fallu pour qu'elle donne lieu à une action.

La distance entre l'endroit où se trouvent les informations sur le client et celui où le service client est assuré correspond à l’ampleur de votre déficit d’expérience. Pour le combler, il faut que les systèmes qui connaissent le client communiquent avec les personnes qui le servent, en continu, dans les deux sens et dans toutes les langues utilisées par l’établissement.

Comment Mitel peut vous aider

Mitel relie les systèmes qui connaissent le client aux personnes qui le servent, dans les hôtels, les complexes hôteliers et les navires de croisière, via le canal et dans la langue choisis par le client.

ApplicationDescriptionProduit
Tous les canaux, une seule conversationVoix, chat, SMS et applications de messagerie traités comme une seule conversation avec le client, avec une escalade fluide de l’IA vers un agent humain dès qu’une demande sort du cadre habituel.Mitel CX
Des réponses instantanées, 24h / 24Les agents IA traitent immédiatement les demandes avant le séjour et les requêtes à fort volume, que ce soit à minuit ou lors des pics d’activité le jour de l’embarquement, ce qui permet de réserver le personnel aux moments où les clients souhaitent parler à une personne.Agent de réservation IA et agent d’accueil IA sur Mitel CX
Des conversations dans la langue du clientUne communication multilingue sur l’ensemble des canaux clients et du personnel : une demande rédigée en portugais est ainsi lue, traitée et répondue, tandis que les équipes internationales se coordonnent également dans leurs propres langues.Fonctionnalités multilingues sur Mitel CX et Mitel WX
Des préférences qui suivent le clientL’intégration sécurisée avec les systèmes de gestion hôtelière et les applications dédiées au secteur de l’hôtellerie transfère les informations issues de la réservation (allergie, anniversaire, préférence de chambre) vers les systèmes et le personnel chargé de gérer le séjour.Intégrations de Mitel PMS et des applications hôtelières
Les bonnes informations à la réceptionDes flux de travail adaptés aux rôles affichent les détails d’arrivée, l’état de la chambre et les demandes en cours devant l’agent de réception avant même que le client n’atteigne le comptoir, mettant ainsi fin aux allers-retours et à la ressaisie des informations qui encombrent la file d’attente.Mitel WX avec Mitel Workflow Studio
Une expérience connectée en permanenceLes intégrations, les canaux et les agents IA sont mis à jour, supervisés et optimisés à mesure que les versions du PMS, les canaux de communication avec les clients et les modèles de service évoluent, afin que l’expérience connectée reste performante bien après la mise en service.Services Mitel

Découvrez à quoi ressemble une conversation connectée avec un client dans votre établissement. Contactez Mitel ou un partenaire Mitel certifié : Contacter le service commercial

Carl Winser

Carl Winser Ingénieur avant-vente consultant, Mitel

Carl Winser est ingénieur avant-vente consultant chez Mitel, où il a construit sa carrière pendant près de 30 ans. Il a débuté en tant qu’ingénieur support produit, accompagnant les fournisseurs de solutions agréés Mitel et les ingénieurs de support de niveau 2 en Europe, au Moyen-Orient et en Asie dans la résolution d’escalades complexes, de diagnostics à distance et d’analyses en laboratoire. Depuis 2017, il met cette solide expertise technique au service de l’architecture cloud et de la conception de solutions. Diplômé de l’Université du Pays de Galles à Swansea, Carl apporte à chaque projet qu’il accompagne des décennies d’expérience pratique en résolution de problèmes.
Catégories :
MITEL BLOG newsletter

Des informations et des actualités directement dans votre boîte mail.